济上四贤咏。郑霍二山人（一作寄崔郑二山人）
唐代 · 王维
作者 古诗词
翩翩繁华子，多出金张门。幸有先人业，早蒙明主恩。 童年且未学，肉食骛华轩。岂乏中林士，无人荐至尊。 郑公老泉石，霍子安丘樊。卖药不二价，著书盈万言。 息阴无恶木，饮水必清源。吾贱不及议，斯人竟谁论。
译文
那些举止轻浮的富贵子弟，大多出自权贵之门。他们侥幸继承了祖先的功业，早早蒙受贤明君主的恩遇。童年时尚未学习，就已享受高官厚禄，追逐华丽的车驾。难道山林中缺乏贤才吗？只是无人推荐给皇帝罢了。郑公终老于泉石之间，霍子安居于山林之中。他们卖药口不二价，著书立说洋洋万言。休息时不选恶木之阴，饮水必取清洁之源。我地位卑微，不便议论，这样的人最终有谁去评说呢？
注释
【翩翩繁华子】指举止轻浮、追求繁华富贵的子弟。出自《古诗十九首》‘翩翩新来燕’等。【金张门】指汉代金日䃅、张安世两家，世代为显宦，借指权贵之门。【先人业】祖先留下的功业或家业。【明主恩】贤明君主的恩遇。【肉食】指高官厚禄者，语出《左传·庄公十年》‘肉食者鄙’。【骛华轩】追逐华丽的车驾，指追求富贵。【中林士】隐居山林的人士。【荐至尊】推荐给皇帝。【郑公】指郑霍二山人中的郑姓隐士。【霍子】指霍姓隐士。【丘樊】山林隐居之地。【卖药不二价】用韩康典故，韩康卖药口不二价，指隐士高洁。【著书盈万言】指著述丰富。【息阴无恶木】休息时不选恶木之阴，喻洁身自好。【饮水必清源】饮水必选清洁源头，喻坚守清高。【吾贱不及议】我地位卑微，不便议论。【斯人竟谁论】这样的人最终有谁去评说？
赏析
此诗为王维早年作品，通过对比富贵子弟与隐士郑霍二山人的不同境遇，表达了对世道不公的愤慨和对隐士高洁品格的赞美。艺术上运用对比手法，前八句写‘繁华子’凭借门荫得志，后八句写郑霍二山人怀才不遇却坚守节操。末二句‘吾贱不及议，斯人竟谁论’以自谦之辞收束，实则暗含讽刺与无奈。王维早年积极用世，此诗反映了他对贤才被埋没的社会现实的关注，风格质朴，情感深沉。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《济上四贤咏。郑霍二山人（一作寄崔郑二山人）》- 王维 - 诗词大全
《济上四贤咏。郑霍二山人（一作寄崔郑二山人）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析