东谿玩月（一作王昌龄诗）
唐代 · 王维
作者 古诗词
月从断山口，遥吐柴门端。万木分空霁，流阴中夜攒。 光连虚象白，气与风露寒。谷静秋泉响，岩深青霭残。 清灯入幽梦，破影抱空峦。恍惚琴窗里，松谿晓思难。
译文
月亮从断裂的山口升起，远远地吐露在柴门的上方。万木在晴空中分明可见，流动的月光在半夜里聚集。月光连接着空幻的景象显得洁白，气息与风露一样寒冷。山谷寂静，秋泉作响，岩石幽深，青色的雾气残留。清冷的灯光进入幽深的梦境，破碎的月影环绕着空寂的山峦。恍惚间在琴窗里，松溪拂晓的思绪难以排遣。
注释
【断山口】指山峦断裂处，即山口。 【柴门】用柴木做的门，指简陋的居所。 【万木分空霁】霁，雨后天晴。意为众多树木在晴空中分明可见。 【流阴中夜攒】流阴，移动的月光；中夜，半夜；攒，聚集。 【虚象】空幻的景象，指月光下的景物。 【青霭】青色的雾气。 【清灯入幽梦】清冷的灯光进入幽深的梦境。 【破影抱空峦】破碎的月影环绕着空寂的山峦。 【松谿】即松溪，种有松树的小溪。
赏析
此诗描绘秋夜山居赏月之景，意境清幽空寂。首联写月出山口，照临柴门，点明地点与时间。颔联“万木分空霁”写月光下树木清晰，“流阴中夜攒”写月光流动聚集，动静结合。颈联“光连虚象白”写月光使万物虚白，“气与风露寒”写秋夜寒气，触觉与视觉交融。尾联“清灯入幽梦”转入室内，灯光与梦境交织，“破影抱空峦”又回到室外月影，虚实相生。末句“松谿晓思难”以拂晓时的思绪作结，余韵悠长。全诗通过月、泉、霭、灯等意象，营造出幽冷空灵的意境，体现了王维山水诗“诗中有画”的特点，并流露出淡淡的孤寂与禅意。据推测，此诗可能作于王维隐居辋川时期。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《东谿玩月（一作王昌龄诗）》- 王维 - 诗词大全
《东谿玩月（一作王昌龄诗）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析