过始皇墓
唐代 · 王维
作者 古诗词
古墓成苍岭，幽宫象紫台。星辰七曜隔，河汉九泉开。有海人宁渡，无春雁不回。更闻松韵切，疑是大夫哀。
译文
古老的陵墓已成青黑的山岭，地下的宫室仿若天帝的紫宫。日月五星的图案分隔在天顶，银河在九泉之下展现。墓中有水银为海，人岂能渡过？没有春天，大雁也不会飞回。又听到松涛声凄切，怀疑是五大夫松在哀伤。
注释
【古墓成苍岭】古墓：指秦始皇陵。苍岭：青黑色的山岭，形容陵墓高大如山。 【幽宫象紫台】幽宫：地下的宫殿，指墓室。紫台：紫宫，天帝的居所，这里比喻墓室仿照天宫建造。 【星辰七曜隔】七曜：日、月及金、木、水、火、土五星。隔：分隔，指墓室顶部绘有天文星象。 【河汉九泉开】河汉：银河。九泉：地下深处，指墓室。开：展现，指墓室中绘有银河。 【有海人宁渡】海：指墓中的水银为海。宁：岂，难道。渡：渡过。句意：墓中有水银为海，人岂能渡过？ 【无春雁不回】无春：没有春天。雁不回：大雁不再飞回。句意：墓中无春，大雁也不会飞回。 【更闻松韵切】松韵：松涛声。切：凄切。 【疑是大夫哀】大夫：指秦始皇封禅泰山时所封的松树为五大夫。哀：哀伤。句意：怀疑是松树在哀悼。
赏析
此诗为王维凭吊秦始皇陵之作。首联以“古墓成苍岭”写陵墓之高大，以“幽宫象紫台”写墓室之奢华，暗含对秦始皇穷奢极欲的批判。颔联“星辰七曜隔，河汉九泉开”以天文景象写墓室之宏伟，实为虚妄之象。颈联“有海人宁渡，无春雁不回”以水银为海、无春之景，暗示墓中死寂，无人能渡，无雁能回，讽刺长生之虚妄。尾联“更闻松韵切，疑是大夫哀”借松涛拟人，以五大夫松之哀，表达对历史兴亡的感慨。全诗意象宏大，虚实结合，情感深沉，含蓄地批判了秦始皇的奢靡与求仙之妄。据推测，此诗作于王维早年，体现其早期对历史题材的关注。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《过始皇墓》- 王维 - 诗词大全
《过始皇墓》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析