林园即事寄舍弟ヨ（次荆州时作）
唐代 · 王维
作者 古诗词
寓目一萧散，销忧冀俄顷。青草肃澄陂，白云移翠岭。 后沔通河渭，前山包鄢郢。松含风里声，花对池中影。 地多齐后w9，人带荆州瘿。徒思赤笔书，讵有丹砂井。 心悲常欲绝，发乱不能整。青簟日何长，闲门昼方静。 颓思茅檐下，弥伤好风景。
译文
放眼望去一片闲散景象，希望片刻间能消除忧愁。青草茂密整齐地覆盖着清澈的池塘，白云飘移在青翠的山岭之上。后面的沔水通向黄河与渭河，前面的山峦环绕着鄢郢故地。松树含着风声，花朵映照着池中的倒影。此地多患疟疾的人，人们还带着荆州的颈瘤。空想着赤笔书写的符箓，哪里会有丹砂井呢。心中悲伤常欲断绝，头发散乱不能梳理。青色的竹席上白日多么漫长，闲静的门庭白天才显得寂静。在茅檐下颓丧地思索，更加感伤这美好的风景。
注释
【寓目一萧散】寓目：观看，过目。萧散：闲散，疏散。【销忧冀俄顷】销忧：消除忧愁。冀：希望。俄顷：片刻。【青草肃澄陂】肃：肃静，此处形容青草茂密整齐。澄陂：清澈的池塘。【白云移翠岭】翠岭：青翠的山岭。【后沔通河渭】沔：沔水，汉水上源，在陕西南部。河渭：黄河与渭河。【前山包鄢郢】鄢郢：楚国都城，鄢在今湖北宜城，郢在今湖北荆州。包：环绕。【地多齐后w9】齐后：齐国的君主，此处用典，指齐景公曾患疟疾，后以“齐后疟”代指疟疾。w9：同“疟”，疟疾。【人带荆州瘿】瘿：颈瘤，地方病，因水质缺碘所致。荆州地区多此病。【赤笔书】赤笔：朱笔，指朝廷的诏书或官文书。此处可能指求仙炼丹的朱书符箓。【丹砂井】丹砂井：传说临沅县有丹砂井，饮之可长寿。典出《抱朴子》。【青簟】簟：竹席。青簟指青色的竹席。【颓思】颓：颓丧。思：思绪。
赏析
此诗为王维在荆州时所作，寄给其弟王缙。诗中描绘了林园萧散之景，但诗人内心却充满忧愁与感伤。艺术手法上，前六句写景，由近及远，动静结合，青草、白云、松声、花影等意象清新自然，但后六句转入对地方疾苦（疟疾、瘿病）的描写，以及自身心绪的颓丧，形成强烈反差。情感表达上，诗人借景抒情，以乐景写哀情，表面写闲适，实则透露出对仕途失意、人生无常的悲慨。据推测，此诗可能作于王维晚年隐居或贬谪期间，其心境与《辋川集》中的超脱不同，更多流露出无奈与感伤。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《林园即事寄舍弟ヨ（次荆州时作）》- 王维 - 诗词大全
《林园即事寄舍弟ヨ（次荆州时作）》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析