哭殷遥
唐代 · 王维
作者 古诗词
人生能几何，毕竟归无形。念君等为死，万事伤人情。 慈母未及葬，一女才十龄。泱漭寒郊外，萧条闻哭声。 浮云为苍茫，飞鸟不能鸣。行人何寂寞，白日自凄清。 忆昔君在时，问我学无生。劝君苦不早，令君无所成。 故人各有赠，又不及生平。负尔非一途，恸哭返柴荆。
译文
人生能有多长久，最终归于无形。想到你同样死去，万事令人伤感。慈母尚未安葬，一女才十岁。空旷寒冷的郊外，萧条中传来哭声。浮云苍茫，飞鸟不能鸣叫。行人何等寂寞，白日自然凄清。回忆往昔你在世时，问我学习无生之理。劝你学佛却苦于不早，使你未能有所成就。故人各有赠物，却不及你生前。辜负你的不止一处，痛哭返回柴门。
注释
【人生能几何】：语出《古诗十九首》“人生忽如寄，寿无金石固”，感叹人生短暂。 【毕竟归无形】：最终归于虚无，指死亡。 【等为死】：同样面临死亡。 【泱漭】：形容广阔无垠，此处指郊野空旷。 【萧条】：冷落、凄凉。 【学无生】：学习佛教“无生”之理，即超脱生死轮回。 【劝君苦不早】：劝你（殷遥）学佛却苦于未能及早。 【无所成】：指未能修成正果。 【负尔非一途】：辜负你的地方不止一处。 【柴荆】：柴门，指简陋的家。
赏析
此诗为悼念友人殷遥而作，主题是哀叹人生无常与对亡友的深切愧疚。艺术手法上，以“人生能几何”开篇，直抒人生短暂，奠定悲凉基调。中间通过“慈母未及葬，一女才十龄”等具体细节，展现殷遥身后凄凉，增强哀痛。后段转入回忆，自责未能及早劝友学佛，导致其“无所成”，情感真挚沉痛。全诗语言质朴，情感层层递进，以“恸哭返柴荆”收束，余哀不绝。王维晚年笃信佛教，诗中“学无生”反映其佛学思想，而“负尔非一途”的愧疚，或与王维自身经历有关【据推测】。
唐代
作者简介 · 王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
查看王维的全部作品 → 王维的其他作品
《哭殷遥》- 王维 - 诗词大全
《哭殷遥》是唐代诗人王维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析