七夕
宋代 · 陈普
诗文 古诗词
但把凡身小品论，不须榻頞问星辰。女郎恋别泪如雨，遑托金针度与人。
译文
只把凡俗之身当作小事来谈论，不需要卧在床榻上托腮问星辰。织女因离别依恋而泪下如雨，哪有闲暇把金针传授给别人。
注释
【凡身小品论】凡身：平凡之身，指普通人。小品：指小品类文章，或指琐碎小事。论：谈论。全句意为：只把凡俗之身当作小事来谈论。【榻頞】榻：床榻。頞：鼻梁。榻頞：指卧于床榻，以手托腮，形容沉思或愁苦之状。一说“榻頞”为“榻额”之误，指床榻的额头，即床头。但此处更可能指动作。【女郎恋别泪如雨】女郎：指织女。恋别：依恋离别。泪如雨：形容泪水多如雨下。典出《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“泣涕零如雨”。【遑托金针度与人】遑：闲暇，通“惶”，或作“何暇”解。金针：传说织女有金针，可绣出云锦，后比喻秘法、诀窍。度：传授。全句意为：哪有闲暇把金针传授给别人。典出唐代冯翊子《桂苑丛谈》中郑侃女采娘七夕乞巧得金针的故事。
赏析
此诗为宋代陈普所作，借七夕牛女相会之传统题材，抒发对世人乞巧之俗的批判。首句“但把凡身小品论”以轻蔑口吻指出世人只关注自身琐事，次句“不须榻頞问星辰”进一步否定向星辰乞求智慧的必要。后两句以织女“泪如雨”的离别之痛，反衬世人“金针度人”的功利心态，暗示织女自身尚陷于悲苦，何暇传授巧艺。全诗立意新颖，一反传统七夕诗对爱情或乞巧的赞美，而是通过对比手法，讽刺世人舍本逐末、忽视真情。陈普为宋末元初理学家，其诗多寓哲理，此诗亦体现其重义轻利的思想。创作背景【据推测】可能作于宋亡后，借七夕抒发对世风日下的感慨。
宋代
作者简介 · 陈普
陈普，字尚德，号惧斋，世称石堂先生。南宋淳佑四年（1244年）生于宁德二十都石堂（今属蕉城区虎贝乡文峰村）。南宋著名教育家、理学家，其铸刻漏壶为世界最早钟表之雏形。
查看陈普的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈普的其他作品
《七夕》- 陈普 - 诗词大全
《七夕》是宋代诗人陈普的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
七夕（陈普）详细介绍
七夕（陈普）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。但把凡身小品论，不须榻頞问星辰。女郎恋别泪如雨，遑托金针度与人。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
七夕（陈普）收费吗？
完全免费。热点导航的七夕（陈普）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
七夕（陈普）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用七夕（陈普）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具