登高望春诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
登高眺京洛。街巷何纷纷。回首望长安。城阙郁盘桓。日出照钿黛。风过动罗纨。齐童蹑朱履。赵女扬翠翰。春风摇杂树。葳蕤绿且丹。宝瑟玫瑰柱。金覊瑇瑁鞍。淹留宿下蔡。置酒过上兰。解眉还复敛。方知巧笑难。佳期空靡靡。含睇未成欢。嘉客不可见。因君寄长叹。
译文
登上高处眺望京城洛阳，街巷多么纷繁热闹。回头遥望长安，宫殿楼观高大连绵。太阳升起照耀着女子的金钗黛眉，春风吹动她们的轻罗衣衫。齐国少年穿着红鞋起舞，赵国女子扬起翠羽翩翩。春风摇动各种树木，枝叶茂盛，红绿相间。装饰着美玉的宝瑟，黄金络头玳瑁鞍的马匹。我在下蔡流连住宿，在上兰设置酒宴。舒展的眉头又皱起，才知道强作欢笑多么难。美好的约会遥遥无期，含情注视却未能尽欢。心中的佳客不能见到，只能托你寄去长长的叹息。
注释
【京洛】：洛阳，东汉、西晋都城，此处代指京城。 【城阙】：城门两边的楼观，代指宫殿。 【郁盘桓】：形容城阙高大曲折，连绵不绝。 【钿黛】：钿，金花首饰；黛，画眉的青黑色颜料，代指女子。 【罗纨】：轻软的丝织品，代指衣服。 【齐童】：齐国少年，泛指歌舞艺人。 【蹑朱履】：穿着红色鞋子。 【赵女】：赵国女子，泛指美女。 【扬翠翰】：扬起翠羽装饰的衣襟或头饰。 【葳蕤】：草木茂盛下垂的样子。 【宝瑟】：装饰华美的瑟。 【玫瑰柱】：以美玉装饰的瑟柱。 【金覊】：黄金装饰的马络头。 【瑇瑁鞍】：玳瑁装饰的马鞍。 【下蔡】：地名，在今安徽凤台，此处指游乐之地。 【上兰】：汉代宫观名，在长安附近，此处指宴饮之所。 【解眉】：舒展眉头。 【巧笑】：美好的笑容。 【靡靡】：迟缓、渺茫的样子。 【含睇】：含情而视。 【嘉客】：美好的客人，指所思念的人。
赏析
此诗为沈约登高望春之作，通过描绘京洛、长安的繁华景象和春日游乐的盛况，反衬出诗人内心的孤独与惆怅。诗中运用铺陈手法，以“齐童”“赵女”“宝瑟”“金覊”等意象渲染富贵欢愉的氛围，但结尾“解眉还复敛”“含睇未成欢”陡然转折，揭示出欢乐表象下的失落。沈约作为齐梁文坛领袖，身处政治漩涡，此诗可能暗含对仕途或友情的感慨。艺术上，对仗工整，辞藻华丽，体现了“永明体”讲究声律的特点。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《登高望春诗》- 沈约 - 诗词大全
《登高望春诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析