怀旧诗 伤王融
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
元长秉奇调。弱冠慕前踪。眷言怀祖武。一篑望成峰。途艰行易跌。命舛志难逢。折风落迅羽。流恨满青松。
译文
王融秉赋非凡的才调，二十岁便仰慕前贤的踪迹。回顾怀念祖先的功业，一筐土希望堆成山峰。路途艰难行走容易跌倒，命运不顺志向难以实现。被风吹折落下迅疾的羽毛，遗恨充满青松之间。
注释
【元长】：王融字元长。 【奇调】：非凡的才调。 【弱冠】：二十岁左右，古代男子二十岁行冠礼。 【前踪】：前贤的踪迹。 【眷言】：回顾的样子。言，语助词。 【怀祖武】：怀念祖先的足迹。祖武，祖先的功业。 【一篑】：一筐土，语出《尚书·旅獒》“为山九仞，功亏一篑”。 【成峰】：喻成功。 【途艰行易跌】：路途艰难容易跌倒。 【命舛】：命运不顺。舛，违背。 【志难逢】：志向难以实现。 【折风落迅羽】：被风吹折而落下迅疾的羽毛，喻王融早逝。 【流恨满青松】：遗恨充满青松，松树常植于墓地。
赏析
此诗为沈约《怀旧诗》九首之一，悼念友人王融。王融因卷入齐末政治斗争被下狱赐死，年仅二十七岁。诗中“折风落迅羽”喻其早逝，充满惋惜。艺术上，用“一篑望成峰”典故，既赞其志向，又叹功亏一篑。全诗语言凝练，情感沉痛，通过对比理想与现实的落差，表达对命运不公的愤懑。沈约与王融同为“竟陵八友”，交谊深厚，此诗作于王融死后，【据推测】为沈约晚年追怀之作。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《怀旧诗 伤王融》- 沈约 - 诗词大全
《怀旧诗 伤王融》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析