侍宴谢朏宅饯东归应诏诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
皇情怅东{舟世}。羽斾拂南廛夏云清朝景。秋风扬早蝉。饮和陪下席。论道光上筵。
译文
皇帝的情意惆怅于东归的船只，仪仗旗帜拂过南边的街市。夏日的云彩使清晨的景色清朗，秋风扬起早蝉的鸣声。我陪坐在下席享受和睦的气氛，在上等宴席上谈论治国之道。
注释
【皇情】：皇帝的情意。 【怅】：惆怅，遗憾。 【东{舟世}】：疑为“东逝”之误，指东归的船只。{舟世}为生僻字，可能为“逝”的异体或讹字。 【羽斾】：插有羽毛的旗帜，指仪仗。 【廛】：古代城市平民的房地，此处指街市。 【夏云清朝景】：夏日的云彩使清晨的景色显得清朗。 【饮和】：享受和睦融洽的气氛。语出《庄子·则阳》：“故或不言而饮人以和。” 【下席】：陪坐的席位。 【论道】：谈论治国之道。 【上筵】：上等的宴席，指皇帝赐宴。
赏析
此诗为沈约侍宴应诏之作，主题是饯别东归的官员。首联以“皇情怅”点明皇帝惜别之情，次联写景，夏云、秋风、早蝉，以清朗之景反衬离愁。后联写宴席上君臣和睦、论道言志，体现应制诗的颂美特点。艺术上对仗工整，用典自然（“饮和”），情感含蓄而庄重。沈约作为永明体代表，此诗声律和谐，已具近体诗雏形。创作背景据推测为南朝齐梁时期，沈约侍宴时所作。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《侍宴谢朏宅饯东归应诏诗》- 沈约 - 诗词大全
《侍宴谢朏宅饯东归应诏诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析