湘夫人
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
潇湘风已息。沅澧复安流。扬蛾一含睇。{女便}娟好且修。捐玦置澧浦。解佩寄中洲。
译文
潇水和湘水的风已经停息，沅水和澧水又恢复了平静的流淌。她扬起蛾眉，含情一瞥，身姿美好而修长。我将玉玦丢弃在澧水之滨，解下佩玉寄放在水中小洲上。
注释
【潇湘】潇水和湘水，在今湖南境内。【沅澧】沅水和澧水，均在湖南，流入洞庭湖。【扬蛾】扬起眉毛，形容女子美丽的神态。【含睇】含情而视。【{女便}娟】姿态美好貌，{女便}为“嬛”的异体字或误写，通“嬛”，读xuān。【捐玦】丢弃玉玦，玦为环形有缺口的玉佩，古代常以赠玦表示决绝或思念。【解佩】解下佩玉。捐玦、解佩化用《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”典故，表达相思与赠遗之意。【中洲】洲中，指水中小洲。
赏析
此诗为沈约拟《楚辞·湘夫人》之作，主题为对湘水女神的思慕与赠遗。艺术上，前两句以“风已息”“复安流”营造宁静氛围，为后文抒情铺垫；后四句化用《楚辞》典故，通过“扬蛾”“含睇”刻画女神仪态，以“捐玦”“解佩”表达相思与怅惘。沈约为齐梁文坛领袖，其诗讲究声律对仗，此诗语言清丽，情感含蓄，体现了南朝文人拟骚诗的特点。具体创作背景不详，【据推测】可能为沈约游历或拟古之作。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《湘夫人》- 沈约 - 诗词大全
《湘夫人》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析