出重园和傅昭诗
南北朝 · 沈约
作者 古诗词
鲁连扬一策。陈平出六奇。邯郸风雨散。白登烟雾维。排云出九地。陵定振五巵。
译文
鲁仲连一策而定，陈平六出奇计。邯郸之围如风雨消散，白登之围如烟雾被维系。他们冲破云霄从九地而出，超越安定后整顿五巵。
注释
【鲁连】：鲁仲连，战国齐人，善谋略，曾以箭射书助田单收复聊城，一策而定。 【陈平】：西汉谋臣，曾为刘邦六出奇计，如离间项羽、伪游云梦等。 【邯郸风雨散】：指鲁仲连助赵退秦，邯郸之围解，如风雨消散。 【白登烟雾维】：指汉高祖刘邦被匈奴围于白登，陈平用计解围，如烟雾被维系。 【排云出九地】：冲破云霄，从九地之下而出，形容谋略高超。 【陵定振五巵】：陵，超越；定，安定；振，整顿；五巵，疑为“五卮”或“五巵”，指酒器或礼仪，此处可能喻指安定后行赏或庆功。
赏析
此诗为沈约与傅昭唱和之作，主题赞颂鲁仲连、陈平两位谋士的智谋与功绩。艺术上，用典精炼，以“风雨散”、“烟雾维”比喻解围之迅速巧妙，形象生动。末句“排云出九地”夸张其谋略之高深，“陵定振五巵”则暗含功成后之礼乐秩序。沈约作为齐梁文坛领袖，诗风讲究声律对仗，此诗虽短，但用典贴切，对仗工整，体现了永明体特点。情感上，表达了对历史智士的仰慕，可能也寄寓了诗人对自身政治抱负的期许。
南北朝
作者简介 · 沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
查看沈约的全部作品 → 沈约的其他作品
《出重园和傅昭诗》- 沈约 - 诗词大全
《出重园和傅昭诗》是南北朝诗人沈约的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析