行路难·华堂高张千炬烛

宋代 · 曹勋

作者 古诗词
华堂高张千炬烛,光溢樽罍艳流目。秦姬赵女变新声,入金石兮裂丝竹。少年意气凌秋阳,奴仆金张嗤宋玉。文章富贵何足论,胡必直欲身后名。颜回风雨困箪食,伯夷葵藿难为情。何如嫖姚十八从将军,恩隆爱密收奇勋。美人歌舞谢芳草,春光落尽容颜老。山长水阔霜雪寒,安用区区涉远道。

译文

华丽的厅堂里高高点燃千万支蜡烛,光芒溢出酒杯,光彩夺目。秦地赵地的美女演唱新曲,声音穿透金石,撕裂丝竹。少年意气昂扬超越秋阳,将金张视为奴仆,嗤笑宋玉。文章富贵哪里值得谈论,何必一定要追求身后名声。颜回在风雨中困于箪食,伯夷吃野菜难以忍受。哪里比得上霍去病十八岁跟随将军,恩宠深厚建立奇功。美人歌舞告别芳草,春光逝去容颜衰老。山长水阔霜雪寒冷,何必要远行千里。

注释

【华堂高张千炬烛】华堂:华丽的厅堂。高张:高高挂起。千炬烛:形容蜡烛众多,灯火辉煌。 【光溢樽罍艳流目】樽罍:古代盛酒器。艳流目:光彩夺目,令人目不暇接。 【秦姬赵女变新声】秦姬赵女:泛指美女,秦、赵为古国名。变新声:创作新的乐曲。 【入金石兮裂丝竹】金石:指钟磬类乐器。丝竹:指弦乐器和管乐器。裂:形容声音高亢激越,仿佛要撕裂乐器。 【少年意气凌秋阳】凌秋阳:超越秋日的阳光,形容意气高昂。 【奴仆金张嗤宋玉】金张:指汉代金日䃅和张安世,均为权贵。宋玉:战国楚辞赋家,此处借指才士。意为将金张视为奴仆,嗤笑宋玉。 【文章富贵何足论】何足论:不值得谈论。 【胡必直欲身后名】胡必:何必。直欲:一定要。身后名:死后的名声。 【颜回风雨困箪食】颜回:孔子弟子,安贫乐道。箪食:竹篮盛饭,指生活贫困。 【伯夷葵藿难为情】伯夷:商末孤竹君之子,不食周粟而死。葵藿:野菜。难为情:难以忍受。 【何如嫖姚十八从将军】嫖姚:指霍去病,曾为嫖姚校尉,十八岁从军。从将军:跟随将军出征。 【恩隆爱密收奇勋】恩隆爱密:恩宠深厚,关爱密切。收奇勋:建立奇功。 【美人歌舞谢芳草】谢芳草:辞别芳草,喻时光流逝。 【春光落尽容颜老】春光落尽:春天过去。容颜老:容貌衰老。 【山长水阔霜雪寒】山长水阔:路途遥远。霜雪寒:环境艰苦。 【安用区区涉远道】安用:何用。区区:形容路途遥远。涉远道:远行。

赏析

此诗为曹勋所作,通过对比少年豪情与历史人物命运,表达了对功名富贵的矛盾态度。前六句极写宴饮之盛与少年意气,后六句以颜回、伯夷的困顿反衬霍去病的功业,最后以美人迟暮、路途艰险作结,流露出人生无常、及时行乐的思想。艺术上运用铺陈、对比、用典等手法,情感跌宕,语言华丽。曹勋为南宋词臣,此诗【据推测】可能作于其早年或仕途得意之时,反映了当时士人追求功名与隐逸之间的矛盾心理。
宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
查看曹勋的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《行路难·华堂高张千炬烛》- 曹勋 - 诗词大全

《行路难·华堂高张千炬烛》是宋代诗人曹勋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析