秋日送人南游
宋代 · 夏竦
作者 古诗词
几驿苏台路，轻装转塞蓬。夜船千櫂月，寒酒一旗风。水暗菰蒲老，山明橘柚红。算君回首处，晓色五湖东。
译文
几程驿站通向苏州的路，轻装行旅如塞外蓬草飘转。夜船在千桨声中划过月光，寒风中酒旗飘动。水色暗淡，菰蒲已老，山色明丽，橘柚泛红。料想你回首之时，晨光正洒在五湖之东。
注释
【苏台】：即姑苏台，在苏州，春秋时吴王阖闾所筑，此处代指苏州。 【塞蓬】：塞外的蓬草，随风飘转，比喻行踪不定。 【千櫂月】：千船在月光下划行，櫂同“棹”，船桨。 【寒酒一旗风】：寒风中酒旗飘动，指酒店。 【菰蒲】：茭白和蒲草，水生植物。 【橘柚】：橘子和柚子，南方水果。 【五湖】：指太湖及其周边湖泊，一说指太湖。
赏析
此诗为送别之作，以秋日南游为背景，表达对友人的惜别与牵挂。首联以“轻装转塞蓬”喻友人漂泊，暗含关切。颔联“夜船千櫂月，寒酒一旗风”以景寓情，月夜行船、寒酒旗风，渲染孤寂氛围。颈联“水暗菰蒲老，山明橘柚红”对比水色与山光，暗示旅途由北向南的景物变化。尾联“算君回首处，晓色五湖东”以想象之笔，写友人回首时已至江南，晨光中寄托对前程的祝愿。全诗意象清丽，情景交融，含蓄隽永。据推测，此诗作于夏竦任职北方时，送友人南游，诗中“塞蓬”或暗含自身漂泊之感。
宋代
作者简介 · 夏竦
夏竦，字子乔，北宋大臣，古文字学家，初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。
查看夏竦的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
夏竦的其他作品
《秋日送人南游》- 夏竦 - 诗词大全
《秋日送人南游》是宋代诗人夏竦的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析