猛虎行
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
贫不攻九嶷玉。倦不憩三危峰。九嶷有惑号。三危无安容。美物标贵用。志士励奇踪。如何只远役。王命宜肃恭。伐鼓功未著。振旅何时从。猛虎潜深山。长啸自生风。人谓客行乐。客行苦心伤。
译文
贫穷时不采九嶷山的美玉，疲倦时不歇息在三危山峰。九嶷山有令人迷惑的称号，三危山没有安适的容貌。美好的物品标志其贵重用途，有志之士激励自己留下奇特的踪迹。为何要远行服役？王命应当严肃恭敬。击鼓进军功业未成，整顿军队何时凯旋？猛虎潜伏在深山中，长啸自然生风。人们说客居在外快乐，客居在外的人内心痛苦悲伤。
注释
【九嶷】：山名，在今湖南宁远南，相传舜葬于此，产美玉。【三危】：山名，传说在西方，为险僻之地。【惑号】：令人迷惑的称号，指九嶷山因舜葬而有圣名，但实际可能引发困惑。【无安容】：没有安适的容貌，形容三危山险恶。【美物标贵用】：美好的物品标志其贵重用途。【志士励奇踪】：有志之士激励自己留下奇特的踪迹。【伐鼓】：击鼓进军，指征战。【振旅】：整顿军队，指凯旋。
赏析
此诗为谢惠连所作，借猛虎意象抒发行役之苦。前四句以九嶷、三危起兴，暗喻仕途险恶，美玉与危峰对比，暗示志士当避害趋安。中间六句直写王命难违，征战无功，流露出对行役的厌倦与无奈。末四句以猛虎潜山长啸自喻，反衬客行之苦，结句点明“苦心伤”，直抒胸臆。艺术上多用对仗与典故，语言简练，情感沉郁。谢惠连出身谢氏家族，身处南北朝动荡时期，此诗【据推测】可能反映其仕宦生涯中的羁旅之愁与壮志难酬之慨。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《猛虎行》- 谢惠连 - 诗词大全
《猛虎行》是南北朝诗人谢惠连的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析