陇西行
南北朝 · 谢惠连
作者 古诗词
未若蔽牛。永保液瞒。嗟我君子。勖尔何言。
译文
不如像那被遮蔽的牛,永远保持外表完好。可叹我的君子啊,勉励你还有什么话可说。
注释
【蔽牛】遮蔽牛,比喻无用之物,典出《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。”【液瞒】指树木的汁液和皮色,比喻外表完好而内里腐朽,典出《庄子·人间世》:“宋有荆氏者,宜楸柏桑,其拱把而上者,求狙猴之杙者斩之;三围四围,求高名之丽者斩之;七围八围,贵人富商之家求椫傍者斩之。故未终其天年而中道夭于斧斤,此材之患也。故解之以牛之白颡者与豚之亢鼻者,与人有痔病者不可以适河。此皆巫祝以知之矣,所以为不祥也。此乃神人之所以为大祥也。”【勖】勉励。
赏析
此诗以《庄子》中的典故起兴,讽刺世人追求无用之材以保全身,而君子却因有用而遭祸。诗人借“蔽牛”与“液瞒”的意象,表达了对乱世中才德之士命运的感慨。谢惠连为南朝宋文学家,其诗多清丽婉转,此篇则显沉郁,【据推测】可能作于政治动荡时期,借古讽今,劝诫君子韬光养晦。艺术上以典入诗,含蓄深沉。
南北朝
作者简介 · 谢惠连
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。
查看谢惠连的全部作品 → 谢惠连的其他作品
《陇西行》- 谢惠连 - 诗词大全
《陇西行》是南北朝诗人谢惠连的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析