城东宴
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
青骢辔,金牛车,一时宾从高阳徒。城东邸第三四区,天气淡荡春三初,主人爱客倾中厨。卜欢不知清夜徂,绢缨绝烛欢有余,卷波令格兵法诛。客狂起舞作旋胡,主亦击缶呼呜呜,人生浮草无根株。齿发日悴颜日枯,含珠乌能润黄垆,今日不乐将何如?君不见城南相国斫棺杀枯颅,身名只共葅醢俱,仕宦何用执金吾!
译文
骑着青骢马,坐着金牛车,一时宾客都是高阳酒徒。城东的府邸三四区,天气和煦正是初春,主人爱客倾尽厨房美味。寻欢作乐不知清夜逝去,灯芯燃尽蜡烛熄灭欢乐仍有余,行酒令严如兵法。客人狂舞作胡旋,主人也击缶呜呜呼喊,人生如浮萍无根。牙齿头发日渐枯槁,容颜日益憔悴,口中含珠怎能滋润黄泉下的尸骨,今日不乐更待何时?君不见城南的相国被砍棺戮尸,身名俱与肉酱同腐,做官何必执金吾!
注释
【青骢辔】青骢马,毛色青白相间的马。辔,驾驭马的嚼子和缰绳。 【金牛车】以黄金装饰的车,或指牛车,古代贵族所乘。 【高阳徒】指酒徒。高阳,指高阳酒徒郦食其,典出《史记·郦生陆贾列传》。 【城东邸】城东的府邸。 【天气淡荡】天气和煦舒畅。 【中厨】内厨房,指丰盛的酒食。 【卜欢】寻欢作乐。卜,选择。 【清夜徂】清静的夜晚逝去。徂,往,逝。 【绢缨绝烛】绢制的灯芯燃尽,蜡烛熄灭。缨,灯芯。 【卷波令格】酒令的一种,如卷波之快。格,法令。 【兵法诛】比喻酒令严苛如兵法。 【旋胡】胡旋舞,唐代来自西域的舞蹈。 【击缶】敲击瓦器,古代一种乐器。 【浮草】浮萍,比喻人生漂泊无根。 【齿发】牙齿和头发,代指年龄。 【含珠】古代贵族死后口中含珠,以求不朽。 【黄垆】黄泉,地下。 【斫棺杀枯颅】砍开棺材,戮尸。斫,砍。枯颅,枯骨。 【葅醢】剁成肉酱,古代酷刑。 【执金吾】汉代官名,掌管京师治安,借指高官。
赏析
此诗为元代杨维桢所作,属乐府体。诗写城东宴饮之乐,以“人生浮草无根株”为转折,抒发人生无常、及时行乐之慨。末句以相国惨死反衬,揭示功名富贵之虚幻。艺术上,语言豪放,意象鲜明,如“青骢辔,金牛车”显富贵气象,“卷波令格兵法诛”喻酒令之严,生动传神。情感上,由欢宴至悲慨,跌宕起伏,体现了杨维桢“铁崖体”的奇崛风格。创作背景【据推测】为元末乱世,诗人借宴饮抒发对世事无常的感慨。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《城东宴》- 杨维桢 - 诗词大全
《城东宴》是元代诗人杨维桢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析