张

张猩猩胡琴引

元代 · 杨维桢

作者古诗词

张猩猩，嗜酒复嗜音。春云小宫鹦鹉吟，猩猩帐底轧胡琴。一双银丝紫龙口，泻下骊珠三百斗。划焉火豆爆绝弦，尚觉莺声在杨柳。神弦梦入鬼工秋，湘山摇江江倒流。玉免为尔停月臼，飞鱼为尔跃神舟。西来天官坐栲栳，羌丝啁啁听者恼。张猩一曲独当筵，乞与五花金线袄。春风残丝二十年，江南相见落花天。道人春梦飞胡蝶，手弄金瓢合簧叶。张猩猩，手如雨，面如霞，劝尔更尽双叵罗，白头吴娥年少歌，金刚悲啼尔乐何。

译文

张猩猩，既爱喝酒又爱音乐。他的琴声如春日云间鹦鹉啼鸣，在猩猩帐中弹奏胡琴。一双银丝弦和紫龙首的琴，泻下如骊珠般清脆的乐声三百斗。忽然如火星爆裂琴弦断绝，还觉得莺声在杨柳间回荡。神妙的琴曲如梦进入鬼斧神工的秋景，湘山摇动江水倒流。玉兔为他停止捣药，飞鱼为他跃上神舟。西来的天官坐在栲栳中，羌琴声嘈杂令听者烦恼。张猩猩一曲独当筵席，请求赏赐五花金线袄。春风残丝二十年，江南落花时节再相见。道人如春梦化蝶，手弄金瓢与簧叶合奏。张猩猩，手如雨点般飞快，面如霞光，劝你更尽双杯酒，白头吴地少女唱起年轻时的歌，金刚神悲啼，你的快乐何在？

注释

【张猩猩】：元代一位擅长演奏胡琴的艺人，姓名不详，因嗜酒且技艺高超而闻名。【胡琴】：古代弦乐器，源自北方或西域，类似现代二胡。【春云小宫鹦鹉吟】：形容琴声如春日云间鹦鹉啼鸣，婉转悦耳。【银丝紫龙口】：指琴弦和琴轴，银丝为弦，紫龙口为琴首装饰。【骊珠】：传说中骊龙颔下的宝珠，比喻琴声清脆圆润。【火豆爆绝弦】：形容琴声激烈如火星爆裂，弦断声绝。【神弦】：指琴曲，或指祭祀音乐。【鬼工秋】：形容技艺精巧如鬼斧神工，秋日氛围。【湘山摇江江倒流】：夸张手法，形容琴声震撼山水。【玉兔、飞鱼】：神话意象，玉兔指月宫捣药之兔，飞鱼指神话中能飞的鱼，均被琴声吸引。【天官坐栲栳】：天官指朝廷官员，栲栳为一种容器，此处可能指官员聚集的场所。【羌丝啁啁】：羌丝指胡琴弦，啁啁形容嘈杂之声。【五花金线袄】：绣有五色花纹的金线袄，指赏赐的衣物。【春风残丝二十年】：指时光流逝，二十年后重逢。【道人春梦飞胡蝶】：用庄周梦蝶典故，喻人生如梦。【金瓢合簧叶】：金瓢指乐器，簧叶为簧片，合奏之意。【双叵罗】：一种酒器，指双杯。【白头吴娥】：吴地年老的歌女。【金刚悲啼】：金刚指佛教护法神，悲啼形容琴声悲切。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢所作，描写艺人张猩猩的胡琴演奏技艺。主题上，通过夸张的意象和神话典故，赞美了张猩猩高超的音乐造诣，同时流露出对时光流逝、人生如梦的感慨。艺术手法上，运用大量比喻和夸张，如“泻下骊珠三百斗”、“湘山摇江江倒流”，将听觉转化为视觉，极具感染力。情感表达上，前半部分热烈赞美，后半部分转入沧桑，结尾“金刚悲啼尔乐何”暗含对人生无常的悲悯。杨维桢为元末明初诗人，风格奇崛，此诗体现其浪漫与感伤并存的特色。据推测，此诗可能作于元末社会动荡时期，借音乐抒发对往昔的怀念。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品