题

题二乔观书图

元代 · 杨维桢

作者古诗词

乔家二女双芙蓉，一代国色江之东。乱离唯恐埋百草，岂料一日俱乘龙。江东子弟孙郎策，同住周郎道南宅。弟兄不减骨肉亲，喜作乔家两娇客。明年符死镜中妖，铜雀春深愁大乔。自是阿瑜能了事，黄星一道随烟销。小乔初嫁有如此，天下三分从此始。风流顾曲本多才，风雨鸡鸣戒君子。乔家教女善诗书，岂比小姑持刃为。帐中草檄名汉贼，已知事属方颐儿。君不见阿瞒老赎蔡文姬，博学才辩何所施，天下羞诵《胡笳》词。

译文

乔家两位女儿像两朵芙蓉花，一代国色天香在江东。乱世中唯恐她们埋没在草野，哪想到一天都嫁给了英雄。江东子弟孙策和周瑜，同住周郎的道南宅。兄弟之情不减骨肉亲，高兴地做了乔家两位娇客。第二年孙策照镜见妖而亡，铜雀台春深大乔独自愁。自是周瑜能了却大事，曹操的黄星随烟消散。小乔初嫁就有如此影响，天下三分从此开始。周郎风流精通音律，风雨鸡鸣警戒君子。乔家教女善于诗书，岂像小姑持刀殉情。在帐中起草檄文称曹操为汉贼，已知天下属于孙权。君不见曹操赎回蔡文姬，博学才辩有何用，天下羞诵《胡笳》词。

注释

【乔家二女双芙蓉】：指大乔、小乔，江东乔公之女，容貌如芙蓉般美丽。【国色】：形容女子容貌极美，一国之中最出众。【乱离唯恐埋百草】：乱世中担心她们埋没于草野，指未嫁时。【乘龙】：指嫁得佳婿，如乘龙上天。【孙郎策】：孙策，字伯符，江东孙吴基业开创者。【周郎】：周瑜，字公瑾，孙策好友，江东名将。【道南宅】：周瑜曾让道南大宅与孙策居住，见《三国志·周瑜传》。【两娇客】：指孙策、周瑜成为乔家女婿。【符死镜中妖】：指孙策被许贡门客刺杀，死前曾照镜见妖异。【铜雀春深愁大乔】：化用杜牧《赤壁》“铜雀春深锁二乔”，指曹操建铜雀台，大乔为孙策守寡而愁。【阿瑜】：周瑜。【黄星一道随烟销】：黄星指曹操，传说曹操出生时有黄星之兆；随烟销指曹操赤壁战败。【小乔初嫁有如此】：指周瑜娶小乔后，赤壁之战奠定三分天下。【天下三分从此始】：赤壁之战后魏、蜀、吴三国鼎立。【风流顾曲】：周瑜精通音乐，时人语“曲有误，周郎顾”。【风雨鸡鸣戒君子】：化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”，指周瑜勤勉。【小姑持刃】：指东晋祝英台持刀殉情故事，或指民间传说，此处反用。【帐中草檄名汉贼】：指曹操在军帐中起草讨伐檄文，被称汉贼。【方颐儿】：指孙权，方颐大口，有帝王相。【阿瞒】：曹操小名。【蔡文姬】：蔡琰，字文姬，被匈奴掳走，曹操赎回。【胡笳词】：蔡文姬所作《胡笳十八拍》。

赏析

此诗为元代诗人杨维桢所作，咏史怀古，以二乔为线索，串联三国历史。主题上，既赞美二乔的美貌与才学，又通过她们的婚姻引出孙策、周瑜、曹操等人物，最终归结于天下三分的历史进程。艺术手法上，运用典故（如乘龙、铜雀台、顾曲）、对比（二乔与小姑、蔡文姬）和象征（芙蓉、黄星）。情感上，对二乔的遭遇有同情，对周瑜的才能有赞赏，对曹操的霸业有讽刺。全诗语言典雅，叙事与议论结合，体现了杨维桢作为铁崖体诗人的风格。【据推测】此诗可能作于元末乱世，借古讽今，表达对才女命运的感慨。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品