三

三阁词四首

元代 · 杨维桢

作者古诗词

江南龙虎气，楼阁照金银。望见长安道，不知尘污人。璧月几时缺？玉枝几时枯？阁中连理伴，夜笑素娥孤。昨夜韩擒虎，将军奏凯回。井中人不死，重带美人来。脂塘干辱水，璧月破清秋。五佞诛新国，江郎尚黑头。

译文

江南金陵有帝王之气，楼阁闪耀着金银般的光辉。遥望通往长安的大道，却不知尘土会玷污行人。璧玉般的月亮何时会缺？玉枝般的花木何时会枯？阁中如连理枝般的伴侣，夜里嘲笑嫦娥的孤独。昨夜韩擒虎将军，奏凯回朝。躲入井中的人没有死，又被带出美人来。胭脂井水干涸受辱，璧月破碎在清秋。五个奸佞被新朝诛杀，江总却还黑发未白。

注释

【江南龙虎气】指金陵（南京）有帝王之气，龙虎象征帝王气象。【楼阁照金银】形容楼阁金碧辉煌。【长安道】代指通往京城（隋都大兴）的道路，此处暗指隋军南下。【尘污人】双关，既指尘土弄脏人，又指隋军污秽。【璧月】指月亮，亦指陈后主宠妃张丽华所唱《璧月》曲。【玉枝】指陈后主宠妃张丽华，其名“丽华”有花木之意。【连理伴】指陈后主与张丽华等妃嫔如连理枝般相伴。【素娥】嫦娥，代指孤独的女子。【韩擒虎】隋朝大将，灭陈时攻入建康。【将军奏凯回】指韩擒虎灭陈后奏凯。【井中人不死】指陈后主与张丽华、孔贵嫔躲入景阳井，后被隋军俘获。【重带美人来】指隋军将陈后主及妃嫔从井中拉出。【脂塘干辱水】指胭脂井（景阳井）水干涸，井水被辱，暗喻陈朝灭亡。【璧月破清秋】喻陈朝繁华破碎。【五佞诛新国】指隋朝诛杀陈朝五个奸佞之臣（施文庆、沈客卿、阳慧朗、徐哲、暨慧景）。【江郎尚黑头】指江总（江郎）虽为陈朝宰相，但头发未白，暗讽其苟且偷生。

赏析

此诗为杨维桢咏史之作，借陈后主亡国故事讽喻时政。全诗四首联章，以对比手法突出陈朝繁华与覆灭的戏剧性。首章以“龙虎气”“照金银”写陈朝盛况，末句“不知尘污人”暗讽其昏聩。次章以“璧月”“玉枝”喻陈后主与宠妃的享乐，末句“夜笑素娥孤”反衬其得意忘形。三章直写隋将韩擒虎破陈，以“井中人不死”讽刺陈后主苟且偷生。末章“脂塘干辱水”等句，以井水干涸、璧月破碎象征陈朝灭亡，结句“江郎尚黑头”暗讽江总等佞臣未受惩罚。艺术上，杨维桢善用典故与意象，语言凝练，讽刺辛辣，体现了其“铁崖体”奇崛冷峭的风格。据推测，此诗作于元末乱世，借古讽今，表达对时局的忧虑。

元代

作者简介 · 杨维桢

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

查看杨维桢的全部作品 →

继续搜索

杨维桢的其他作品