明妃出塞
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
羞貌丹青斗丽颜，为君一笑静天山。西京自有麒麟阁，画向功臣卫霍间。
译文
王昭君羞于与画中美人争艳，为了君王一笑而安定天山。长安自有麒麟阁，她的画像应画在功臣卫青、霍去病之间。
注释
【羞貌丹青斗丽颜】羞貌：指王昭君自愧容貌不如画中美人。丹青：绘画颜料，代指画像。斗丽颜：与画中美人争艳。典出《西京杂记》载画工毛延寿丑化昭君故事。【为君一笑静天山】君：指汉元帝。静天山：使天山地区安定，指和亲政策带来的和平。天山：匈奴地区山脉，代指边疆。【西京自有麒麟阁】西京：长安。麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝时绘霍光等十一功臣像于阁中，表彰功勋。【画向功臣卫霍间】卫霍：卫青、霍去病，西汉名将，曾大破匈奴。句意：昭君画像应挂在麒麟阁功臣之间，与卫霍并列。
赏析
此诗咏王昭君出塞和亲，立意新颖。诗人一反传统悲怨主题，将昭君与卫青、霍去病等功臣并列，肯定其历史功绩。首句“羞貌丹青”暗讽画工弄权，次句“为君一笑”化严肃为轻松，后两句以麒麟阁功臣作比，提升昭君地位。全诗语言简练，用典贴切，情感含蓄而褒扬。刘子翚为南宋理学家，身处偏安之世，借昭君和亲表达对和平的向往，【据推测】可能暗含对朝廷屈辱求和的不满。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《明妃出塞》- 刘子翚 - 诗词大全
《明妃出塞》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析