荔子歌
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
炎精孕秀多灵植。荔子佳名闻自昔。绛囊剖雪出雕盘，寻常百果无颜色。闽天六月雨初晴，星火荧煌曜川泽。欻如彩凤戏翱翔，烂若彤云堆翕爀。中郎裁品三十二，陈紫方红冠流匹。盐蒸蜜渍尚绝伦，啄鲜空羡南飞翼。我闻二和全盛时，贡输不减开元日。涪州距雍已云远，况此奔驰来海侧。绣衣中使动𬨎车，黄纸封林遍阡陌。浮航走辙空四郡，妙品人间无复得。似闻供御只纤毫，往往尽入公侯宅。骊山废苑狐兔静，艮岳新宫鼙鼓急。繁华今古共凄凉，绕树行吟悲野客。西风刮地战尘昏，一听胡笳双泪滴。
译文
太阳孕育出许多灵异的植物，荔枝的美名自古就闻名。红色外壳剥开露出雪白果肉，放在雕盘里，寻常百果都黯然失色。闽地六月雨后初晴，荔枝如星火闪耀在河泽之间。忽然像彩凤嬉戏翱翔，灿烂如红云堆积光色盛。蔡邕曾品评三十二种荔枝，陈紫、方红冠绝同类。盐蒸蜜渍的荔枝仍无与伦比，只能空羡南飞鸟啄食新鲜。我听说唐玄宗和宋徽宗全盛时，进贡荔枝不亚于开元年间。涪州距长安已算遥远，何况从海边奔驰而来。穿绣衣的使者驾着轻车，黄纸封林遍布田间。浮船走车使四郡空竭，人间再也得不到妙品。似乎进贡到宫廷的只有一点点，往往都进了公侯之家。骊山废苑狐兔静卧，艮岳新宫战鼓声急。繁华古今都一样凄凉，我绕树行吟，悲叹自己是个野客。西风刮地战尘昏暗，一听胡笳声双泪滴落。
注释
【炎精】指太阳，古人认为太阳是火之精。 【绛囊】红色袋子，比喻荔枝外壳。 【雕盘】雕饰精美的盘子。 【星火荧煌】形容荔枝如星火般闪耀。 【欻如】忽然如。 【翕爀】光色盛貌。 【中郎裁品三十二】东汉蔡邕曾任中郎将，曾品评荔枝品种，有《荔枝赋》提及三十二种。 【陈紫方红】宋代荔枝名品，陈紫、方红均为优良品种。 【盐蒸蜜渍】古代荔枝保鲜方法。 【二和】指唐玄宗和宋徽宗，二人均曾大兴贡荔。 【涪州】今重庆涪陵，唐代荔枝产地。 【雍】指长安，古属雍州。 【绣衣中使】皇帝派出的使者，穿绣衣。 【𬨎车】轻便的马车。 【黄纸封林】皇帝诏书封禁荔枝林。 【骊山废苑】指唐华清宫，已荒废。 【艮岳新宫】宋徽宗在汴京修建的艮岳，后毁于战火。 【鼙鼓】战鼓，指金兵入侵。 【胡笳】北方少数民族乐器，代指战乱。
赏析
此诗借荔枝贡输之史，讽喻统治者的奢侈与战乱之祸。前段极写荔枝之美与贡运之盛，后段陡转，以骊山、艮岳之废兴对比，揭示繁华易逝、战乱频仍的悲凉。艺术上多用比喻（如彩凤、彤云）、对比（古今、宫廷与民间），情感由赞叹转为悲慨，结句“双泪滴”直抒忧国之情。刘子翚身经北宋灭亡，诗中“二和”暗指徽宗，寄托历史兴亡之叹。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《荔子歌》- 刘子翚 - 诗词大全
《荔子歌》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析