四不忍
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
黄河凿凿冰成路，人语寒空气成雾。此时泣血念銮舆，玉体能胜凛冽无。苍黄天步蒙尘去，画衮飘零伤岁暮，飞书傥未伐奸谋，我服虽华何忍御。
译文
黄河结冰，冰面坚硬如路，人在严寒中说话，呼出的气变成雾。此时我悲痛泣血，思念皇帝的车驾，皇帝那尊贵的身体能否承受这严寒？仓皇之中，皇帝蒙尘出逃，龙袍飘零，令人感伤岁末国势衰微。如果紧急文书尚未讨伐奸臣的阴谋，我即使有华丽的衣服，又怎能忍心穿上？
注释
【黄河凿凿冰成路】凿凿：形容冰层坚硬、明亮的样子。黄河结冰，冰面坚硬如路。 【人语寒空气成雾】人在严寒中说话，呼出的热气凝结成雾。 【泣血念銮舆】泣血：极度悲伤，哭得眼睛流血。銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。 【玉体能胜凛冽无】玉体：对皇帝身体的尊称。凛冽：严寒。 【苍黄天步蒙尘去】苍黄：同“仓皇”，匆忙、慌张。天步：指皇帝的脚步，代指皇帝出行。蒙尘：指皇帝逃亡，蒙受风尘。 【画衮飘零伤岁暮】画衮：绣有龙纹的礼服，代指皇帝的衣冠。飘零：散落、流落。岁暮：年终，喻指国势衰微。 【飞书傥未伐奸谋】飞书：紧急文书。傥：倘若。伐：讨伐。奸谋：奸臣的阴谋。 【我服虽华何忍御】服：衣服。华：华丽。御：穿着。
赏析
此诗为刘子翚感伤北宋灭亡、徽钦二帝被掳北行之作。诗中通过描绘黄河冰封的严寒景象，烘托出皇帝蒙尘的凄惨境遇。首联以“冰成路”“气成雾”极写北地苦寒，为下文“玉体能胜凛冽无”的担忧铺垫。颔联“泣血念銮舆”直抒忧君之情，情感真挚。颈联“苍黄天步”“画衮飘零”以具体意象展现国破君辱的惨状，末联“飞书傥未伐奸谋”暗含对奸臣误国的愤慨，“我服虽华何忍御”以不忍穿衣的细节，表达忠君爱国之痛。全诗语言沉痛，意象鲜明，情感层层递进，体现了诗人深沉的忧患意识。据推测，此诗作于靖康之变后，刘子翚隐居时期，故诗中充满对故国的怀念与对时局的悲愤。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《四不忍》- 刘子翚 - 诗词大全
《四不忍》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析