绝句送巨山
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。明月不知君已去,夜深还照读书窗。
译文
你曾在闽山寺寄居两年,如今一笑之间就转身前往浙江。明月不知道你已经离去,深夜依然照着你曾经读书的窗户。
注释
【二年寄迹闽山寺】:指诗人刘子翚曾寓居福建闽山寺两年。闽山,福建一带的山。【一笑翻然向浙江】:形容友人张巨山(张嵲)洒脱地离开,前往浙江。翻然,形容转变迅速。【明月不知君已去,夜深还照读书窗】:化用李白《静夜思》意象,以明月无知反衬人去楼空。
赏析
此诗为送别友人张巨山(张嵲)而作。刘子翚与张嵲交谊深厚,张嵲曾因秦桧排挤而隐居闽山,后复出任职浙江。诗中以“明月”无知反衬人之有情,通过“读书窗”这一细节,暗示友人离去后的孤寂与怀念。艺术手法上,以景结情,含蓄蕴藉。创作背景据推测为绍兴年间,张嵲离闽赴浙时。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《绝句送巨山》- 刘子翚 - 诗词大全
《绝句送巨山》是宋代诗人刘子翚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析