寄蜀二首
宋代 · 刘子翚
作者 古诗词
有客传归信，愁怀得暂宽。儿童占鹊喜，邻里借书看。离蜀秋方半，浮湘岁欲阑。柴门频洒扫，梦想见征鞍。
译文
有客人传来归家的消息，忧愁的胸怀暂时得以宽解。儿童占卜喜鹊的叫声认为有喜，邻居借书来看分享喜悦。离开蜀地时正值秋季过半，漂泊在湘江流域一年将尽。简陋的柴门多次洒水打扫，梦中想象见到远行人的马鞍。
注释
【有客传归信】：有客人带来归家的消息。 【愁怀得暂宽】：忧愁的胸怀暂时得以宽解。 【儿童占鹊喜】：儿童占卜喜鹊的叫声，认为有喜事来临。占鹊：古代以鹊鸣为喜兆，占卜其吉凶。 【邻里借书看】：邻居借书来看，表示分享喜悦。 【离蜀秋方半】：离开蜀地时正值秋季过半。蜀：今四川一带。 【浮湘岁欲阑】：漂泊在湘江流域，一年将尽。湘：湘江，流经湖南。岁欲阑：年关将近。 【柴门频洒扫】：简陋的柴门多次洒水打扫，准备迎接归人。 【梦想见征鞍】：梦中想象见到远行人的马鞍，即盼望归人。征鞍：远行人的马鞍。
赏析
此诗写诗人收到友人归信后的复杂心情。首联以“有客传归信”起笔，直接点明事件，“愁怀得暂宽”则写出长期思念后的片刻释然。颔联通过儿童占鹊、邻里借书两个细节，以生活场景烘托喜悦氛围，手法细腻。颈联“离蜀秋方半，浮湘岁欲阑”点明时空，暗示漂泊之久与归期之迟，情感由喜转忧。尾联“柴门频洒扫，梦想见征鞍”以动作和梦境收束，表达急切期盼之情。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事传达深沉思念，体现了宋诗以俗为雅的特点。据推测，此诗可能作于刘子翚晚年，其时他隐居屏山，与友人书信往来频繁，诗中“离蜀”“浮湘”或指友人行踪，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
查看刘子翚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘子翚的其他作品
《寄蜀二首》- 刘子翚 - 诗词大全
《寄蜀二首》是宋代诗人刘子翚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析