韩

韩干画马阙四足龙眠榻而全之

宋代 · 刘子翚

作者古诗词

吾闻两臂天下重，马失四蹄将底用。平生想似万里游，对此惟心恻然动。得非曾落驽骀群，踠脱泥涂良已勤。又疑逸气厌拘系，绝蹯径欲超浮云。谛观事乃不尔剧，破练丹青老无色。轩昂自有尊足存，顾眄一株阴山碧。韩生笔法妙此图，龙眠榻出了不殊。断鳌自昔徒闻说，续凫虽工计已疏。何如染作沧江远明灭，要看追风蹴微云。

译文

我听说两条手臂对天下很重要，马失去四蹄又有什么用呢？平生想象它像万里游龙，对此心中不禁恻然感动。莫非它曾落入劣马群中，挣脱泥泞已经十分辛苦？又怀疑它逸气难耐拘束，断蹄想要超越浮云。细看事情并非如此激烈，破旧的画绢上丹青已经褪色。马儿轩昂自有比脚更重要的东西存在，它顾盼之间映着一株阴山的碧色。韩干的笔法精妙画成此图，李公麟摹画后与原本没有不同。断鳌立极自古只是传说，续凫虽然工巧但计策已疏。何不将它染作沧江上明灭的远影，要看它追风踏着微云。

注释

【韩干】：唐代著名画家，以画马著称。【龙眠】：指宋代画家李公麟，号龙眠居士，曾摹画韩干画马。【阙】：同“缺”。【四足】：指马的四条腿。【榻】：通“拓”，摹画。【驽骀】：劣马。【踠脱】：屈曲解脱，指马挣脱束缚。【绝蹯】：断蹄，指马挣脱羁绊。【破练】：破损的画绢。【丹青】：绘画颜料，代指画作。【尊足】：指马腿，语出《庄子·德充符》：“尊足者，犹有尊足者存”，意为比脚更重要的东西。【阴山】：山名，在今内蒙古，古时产良马。【断鳌】：典出《列子·汤问》，女娲断鳌足以立四极。【续凫】：典出《庄子·骈拇》，凫胫虽短，续之则忧，意为违背自然。

赏析

此诗为题画诗，借韩干画马缺足而李公麟补全之事，阐发艺术与自然之理。诗人以“两臂天下重”起兴，引出马失四蹄之憾，继而想象马之遭遇，或落泥涂，或厌拘系，最终点明“轩昂自有尊足存”，强调马的精神气韵远胜于形骸。尾联以“断鳌”“续凫”典故，批评刻意补全之失，主张保留残缺之美，让马在想象中驰骋。全诗议论与形象结合，用典贴切，体现了宋代文人画重神似的审美观。刘子翚为南宋理学家，此诗或寓含对自然天成的推崇。【据推测】创作于南宋初期，借画马寄托对自由精神的向往。

宋代

作者简介 · 刘子翚

刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。

查看刘子翚的全部作品 →

继续搜索

刘子翚的其他作品