遂初泉
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
荆溪溪水清无底，下有乱石白齿齿。东坡先生所止居，想像神游应不死。后来高躅嗣者谁，东门孙氏贤埙篪。不惟文采风流是，酿酒喜客俱似之。忆昨为官在吴里，三年征逐一日尔。诗传活法付乃兄，酒有名方属吾弟。当时酿熟曾入唇，大孙绝叹能逼人。世间名贤久难辨，顾恐石室来乱真。遂初自是渠家赋，大孙取以名其住。我今以是谥君酒，要使交情不忘故。嗟予老矣百不如，有竹万个中藏书。原从吾徒授此术，归去佣田亲种秫。
译文
荆溪的溪水清澈见底，水下有白色的乱石参差排列。东坡先生曾居住在这里，想象他神游此地，精神应不会消亡。后来继承他高风亮节的是谁？是东门孙氏贤良的兄弟。他们不仅有文采风流，而且酿酒好客，都与东坡相似。回忆从前在吴地做官时，三年间交往频繁，仿佛一日之间。诗歌的活法传授给了兄长，美酒的配方属于我的弟弟。当时酒酿熟后我曾品尝，大孙赞叹说这酒简直能逼真地模仿东坡。世间的名贤难以辨别，只恐怕石室中的真迹被混淆。遂初本是孙绰的赋名，大孙用它来命名自己的居所。我现在用它来命名你的酒，希望我们的交情不忘旧谊。可叹我年老百事不如人，有万竿竹子，其中藏书。愿意跟从你们学习酿酒之术，回去后租田亲自种植秫米。
注释
【荆溪】：水名，在今江苏宜兴，以产茶、陶器闻名。 【东坡先生】：苏轼，号东坡居士，曾居常州宜兴。 【神游应不死】：指苏轼虽逝，但其精神犹在，仿佛神游不死。 【高躅】：高尚的行迹，指苏轼的遗风。 【嗣者】：继承者。 【东门孙氏】：指孙氏家族，居宜兴东门。 【埙篪】：两种乐器，比喻兄弟和睦。 【诗传活法】：指诗歌创作讲究活法，即灵活运用技巧。 【大孙】：指孙氏兄弟中的兄长。 【石室】：指汉代石渠阁，藏图书秘籍，此处借指珍贵之物。 【遂初】：晋孙绰有《遂初赋》，后指辞官归隐。 【渠家赋】：指孙绰的《遂初赋》。 【谥】：古代帝王或官员死后给予的称号，此处引申为命名。 【秫】：黏高粱，可酿酒。
赏析
此诗为赵蕃赠孙氏兄弟之作，主题赞美孙氏兄弟继承苏轼遗风，兼及酿酒之好。艺术上以荆溪起兴，引出苏轼居所，再以“高躅嗣者”过渡到孙氏，结构自然。诗中“诗传活法”“酒有名方”对仗工整，体现宋诗尚理趣的特点。情感上表达对苏轼的追慕、对孙氏兄弟的赞赏，以及晚年欲归隐学酿的淡泊之志。据推测，赵蕃晚年寓居宜兴，与孙氏交往密切，此诗当为晚年所作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《遂初泉》- 赵蕃 - 诗词大全
《遂初泉》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析