次韵元衡送别
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
老马千里志,老鹤万里心。武夫用清庙,珍材卧中休。进寸辄退尺,枉尺宁直寻。桃李本无言,山水乃有音。靡不况盛丽,畴能听幽深。平生文字游,几作南北襟。清宵寄明月,远望伤遥岑。悠悠归计晚,卒卒年事侵。狗监荐相如,将军知杜钦。彼哉竟何处,已矣真难任。乖离叹每昔,邂逅期岂今。赠别枉古调,和之徒苦吟。我何一钱直,君自抵千金。
译文
老马仍有千里之志,老鹤怀有万里之心。武士被用于宗庙祭祀,珍贵木材却闲置不用。前进一寸往往后退一尺,岂能为了小屈而求大伸?桃李本不会说话,山水却自有声音。无人不将之与华美相比,谁能倾听那幽深之音?平生以诗文交游,几乎都成了南北分离。清夜将情思寄予明月,远望时伤怀于远山。归乡的计划迟迟未定,岁月匆匆逼近年暮。狗监杨得意推荐了司马相如,大将军王凤赏识杜钦。那些人如今又在何处?罢了,实在难以胜任。离别之叹每每想起往昔,不期而遇岂能期望于今日?赠别之作枉费了古雅诗篇,唱和只是徒然苦吟。我哪里值一文钱,您却价值千金。
注释
【老马千里志】化用曹操《龟虽寿》'老骥伏枥,志在千里',喻虽老而壮志不衰。 【老鹤万里心】鹤为高飞远举之鸟,喻高远志向。 【武夫用清庙】武夫,武士;清庙,宗庙。谓武士用于宗庙祭祀,非其宜。 【珍材卧中休】珍材,珍贵木材;卧中休,闲置不用。喻人才被弃置。 【进寸辄退尺】语出《老子》'进寸退尺',喻仕途艰难,进少退多。 【枉尺宁直寻】语出《孟子·滕文公下》'枉尺而直寻',喻小屈而大伸。宁,岂。 【桃李本无言】语出《史记·李将军列传》'桃李不言,下自成蹊',喻实至名归。 【山水乃有音】指山水自然之声,如伯牙子期高山流水之知音。 【靡不况盛丽】靡不,无不;况,比拟;盛丽,华美。谓无人不将之与华美相比。 【畴能听幽深】畴,谁;幽深,指深奥之音。 【平生文字游】指以诗文交游。 【几作南北襟】几,几乎;南北襟,南北要冲,喻分离。 【清宵寄明月】清夜寄情于明月。 【远望伤遥岑】遥岑,远山。远望而伤怀。 【悠悠归计晚】归计,归乡计划;晚,迟。 【卒卒年事侵】卒卒,急促;年事,年纪;侵,迫近。 【狗监荐相如】狗监,汉代官名,掌天子猎犬。杨得意为狗监,荐司马相如于武帝。 【将军知杜钦】将军,指汉大将军王凤;杜钦,汉代名士,为王凤所赏识。 【彼哉竟何处】彼哉,那些人;竟何处,最终何在。 【已矣真难任】已矣,罢了;难任,难以胜任。 【乖离叹每昔】乖离,分离;每昔,往昔。 【邂逅期岂今】邂逅,不期而遇;期,期望;岂今,岂在今日。 【赠别枉古调】枉,枉费;古调,古雅诗篇。 【和之徒苦吟】和之,唱和;徒,徒然;苦吟,苦心吟咏。 【我何一钱直】直,值。自谦不值一钱。 【君自抵千金】抵,值。赞对方价值千金。
赏析
此诗为赵蕃送别友人元衡之作。诗中运用大量典故与比喻,如'老马千里志'、'老鹤万里心'自喻壮志未酬,'武夫用清庙'、'珍材卧中休'则暗讽人才错位与埋没。'进寸辄退尺'、'枉尺宁直寻'直抒仕途坎坷与坚守原则的冲突。后段以'狗监荐相如'、'将军知杜钦'典故,既表达对知遇之恩的渴望,又感叹时运不济。全诗情感沉郁,既有对友人的赞美('君自抵千金'),又有自谦与无奈('我何一钱直')。艺术上善用对仗与典故,语言凝练,意境深远。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他仕途不顺,故诗中多感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《次韵元衡送别》- 赵蕃 - 诗词大全
《次韵元衡送别》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析