比

比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父送酒与子进子肃子仪诗俱来复次元韵

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

闲居顾合亲杯勺，醉后无人怪疏略。所嗟故旧不可同，往往茅斋成独酌。儿曹痴疾故我问，问我嗜此有何乐。那知是乡疆场宽，南北东西无住著。自应祗觅睡昏昏，不肯留计绶若若。浮生倏忽几许事，今是何必还须昨。粗能适意效陶阮，底用策勋追卫霍。比年多病苦羸劣，暇日关心惟裹药。誓从欢伯重寻盟，身虽欲前心乃却。今晨风日亦佳哉，冬暖如春木阴薄。潜鱼拨剌鸟缓鸣，得处与我端相各。应门走报白衣至，麾去谓尔宁善谑。山阴应接已不暇，安得此君仍大嚼。须臾负担置我侧，趺坐方稳为惊作。问之遣向阿连家，季也不爽千金诺。竟征西园昔人例，尚病无花来自洛。快令汲井洗觥觞，小摘畦蔬失穿𪨗。俱来数纸定谁氏，疑枉续帖摹秘阁。抽簪击钵一诵之，郊居赋谢东阳约。苍然暮色且欲合，檐光小占明窗拓。一时顿有未足道，真是曹刘暗中索。预愁取将下雷电，破箧深藏更牢钥。出门仰视天雨霜，良夜初沉云四幂。

译文

闲居时自然亲近酒杯，醉后无人责怪我疏狂简略。所叹的是老友不能同饮，往往在茅屋中独自斟酌。孩子们痴迷地来问我，问我嗜酒有何乐趣。哪知醉乡疆界广阔，南北东西没有固定住所。自然只应寻觅昏昏欲睡，不肯为官爵而留计。浮生短暂能有多少事，今日何必还要追悔昨日。粗略能适意效仿陶渊明阮籍，何用建功立业追比卫青霍去病。近年来多病身体羸弱，闲暇时只关心裹药。发誓与酒重新结盟，身体虽想向前心却退缩。今晨风日也佳美，冬暖如春树荫稀疏。潜鱼跃出鸟儿缓鸣，所得之处与我各自不同。守门人跑来报告白衣人送酒至，我挥手让他去说岂是开玩笑。山阴美景已应接不暇，怎能再得此君大快朵颐。不一会儿担子放在我身旁，我正盘坐安稳被惊起。问之说是送往阿连家，季子不违千金之诺。竟援引西园昔人旧例，仍遗憾无花来自洛阳。快令汲井洗酒杯，小摘园蔬顾不上穿草鞋。同时送来几纸诗不知是谁，怀疑误将秘阁法帖摹本送来。抽簪击钵一诵读，如同谢朓《郊居赋》酬谢沈约东阳之约。苍茫暮色将合拢，檐光短暂照亮明窗。一时顿有这些诗不足道，真是曹刘暗中摸索。预先担心雷电取走，破箱深藏再加牢锁。出门仰视天降霜，良夜初沉云四布如幕。

注释

【成父】指赵蕃友人，姓成，名不详。【子进、子肃、子仪】赵蕃友人，兄弟辈。【昆仲】兄弟。【元韵】原韵，指和诗用原诗韵脚。【杯勺】酒杯，代指饮酒。【疏略】疏狂简略，不拘礼节。【故旧】老朋友。【茅斋】茅草屋，指简陋居所。【儿曹】孩子们。【痴疾】痴迷成疾，指对饮酒的嗜好。【是乡】指醉乡。【疆场】疆界，此处比喻醉乡广阔。【绶若若】绶带长垂，指官爵。若若，长垂貌。【浮生】人生。【倏忽】迅速。【陶阮】陶渊明、阮籍，皆好酒。【策勋】记功。【卫霍】卫青、霍去病，汉代名将。【比年】近年。【羸劣】瘦弱。【欢伯】酒的别称。【寻盟】重温旧约。【风日】风光天气。【木阴薄】树荫稀疏。【潜鱼拨剌】鱼跃声。拨剌，象声词。【应门】守门人。【白衣】指送酒人。典出陶渊明白衣送酒。【麾去】挥手让去。【宁善谑】岂是开玩笑。【山阴应接不暇】典出《世说新语》，形容景物繁多，来不及观赏。【此君】指酒。【大嚼】大口吃喝。【趺坐】盘腿而坐。【阿连】指谢灵运，此处借指友人。【季】指兄弟中排行最小的。【不爽千金诺】不违背千金之诺，言而有信。【西园昔人例】指曹丕与文人游宴西园之事。【尚病无花来自洛】仍遗憾没有洛阳的花。【汲井】打井水。【觥觞】酒杯。【小摘畦蔬】少量采摘园中蔬菜。【穿𪨗】穿草鞋。【俱来数纸】指友人送来的诗笺。【疑枉续帖摹秘阁】怀疑是误将秘阁法帖摹本送来。【抽簪击钵】抽簪击钵催诗，形容作诗敏捷。【郊居赋谢东阳约】指谢朓《郊居赋》和沈约的东阳之约。【檐光小占明窗拓】檐下光线短暂照亮窗格。【曹刘】曹植、刘桢，建安诗人。【暗中索】暗中摸索，指作诗不易。【预愁取将下雷电】预先担心诗作被雷电取走，典出杜甫诗。【破箧深藏更牢钥】破旧箱子深藏并加固锁钥。【天雨霜】天降霜。【云四幂】云气四布如幕。

赏析

此诗为赵蕃和友人诗作，主题围绕饮酒、闲居与友情。诗人以酒为媒介，抒发对自由适意生活的向往，对官场的疏离，以及老病交加的无奈。艺术上，用典丰富，如“白衣送酒”、“山阴应接不暇”、“西园”等，自然贴切，增强了文化意蕴。语言质朴而生动，如“潜鱼拨剌鸟缓鸣”以动衬静，描绘冬日生机。情感上，既有独酌的孤寂，又有友人送酒、和诗的欣喜，结尾“预愁取将下雷电”以戏谑笔法表达对诗作的珍视。全诗结构严谨，从闲居独酌到友人送酒、和诗，再到暮色收藏，层次分明。据推测，此诗作于赵蕃晚年闲居时，反映其淡泊名利、寄情诗酒的心境。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品