明

明叔每见过不久辄去仲威尤难招致索居书事呈

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

可人费招呼，奈此陈与胡。问事失昏忘，论诗辨精粗。清风不可绊，白日易成晡。欲睡难安枕，繙书得踞炉。聒人纷宿鸟，对面走饥鼯。啁哳聊容汝，睢盱反闯吾。宁无捕黄口，亦有聘貍奴。

译文

可亲的朋友难以招致，无奈陈与胡两位。询问事情时昏聩遗忘，讨论诗歌时能辨精粗。清风无法羁绊，白日容易变成傍晚。想要入睡却难以安枕，翻书时得以靠近火炉。嘈杂的夜宿鸟鸣扰人，对面有饥饿的鼯鼠跑过。姑且容忍你啁哳的叫声，你却瞪眼怒视闯入我的居所。难道没有捕捉雏鸟的？也有聘娶猫来捕鼠。

注释

【可人】：指性情可亲之人，此处指陈、胡二友。【费招呼】：难以招致，需费心邀请。【陈与胡】：指诗题中的陈仲威、胡明叔。【问事失昏忘】：询问事情时因年老或心绪不宁而昏聩遗忘。【论诗辨精粗】：讨论诗歌时能辨别精妙与粗浅。【清风不可绊】：清风无法羁绊，喻指友人离去无法挽留。【白日易成晡】：白天容易变成傍晚，感叹时光易逝。【繙书得踞炉】：翻书时得以靠近火炉取暖。【聒人纷宿鸟】：嘈杂的夜宿鸟鸣扰人。【对面走饥鼯】：对面有饥饿的鼯鼠跑过。【啁哳】：鸟鸣声嘈杂。【睢盱】：张目仰视貌，此处指瞪眼怒视。【闯吾】：闯入我的居所。【宁无捕黄口】：难道没有捕捉雏鸟的？黄口指雏鸟。【聘貍奴】：聘娶猫，指养猫捕鼠。貍奴为猫的别称。

赏析

此诗为赵蕃索居书事之作，表达了对友人难聚的无奈和独居的孤寂。诗中通过“问事失昏忘”与“论诗辨精粗”的对比，暗示与友人交往的乐趣，而“清风不可绊，白日易成晡”则感叹时光易逝、友人难留。后段以宿鸟、饥鼯的聒噪与闯入，反衬居所的荒凉与内心的烦躁。末句“宁无捕黄口，亦有聘貍奴”以捕鸟养猫自嘲，透露出对生活琐事的无奈与自我排遣。全诗语言质朴，情感真切，善用日常意象烘托心境。据推测，此诗作于赵蕃晚年闲居之时，诗中“失昏忘”或与年老有关。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品