寄

寄赵元归并属元默三首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

抚信元相近，乖离乃尔赊。何堪落湖外，动即阻天涯。叹我干微禄，期君起故家。文科须中早，学力更功加。

译文

抚州和信州原本相距很近，但我们的分离却如此遥远。怎能忍受我落在洞庭湖以外，一动身就阻隔在天涯。感叹我为微薄的俸禄而奔波，期望你能够振兴家族。科举考试必须及早考中，学问的功力更要加倍努力。

注释

【抚信】：抚州和信州，宋代州名，抚州在今江西抚州，信州在今江西上饶。【乖离】：分离，离别。【赊】：远，长久。【湖外】：指洞庭湖以外地区，即湖南一带。【干微禄】：求取微薄的俸禄，指为官谋生。【起故家】：振兴家族，使家族重新兴起。【文科】：科举考试中的文举科目。【中早】：及早考中。【学力】：学问的功力。【功加】：加倍用功。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人赵元归并属元默之作。诗中表达了与友人相隔遥远、仕途艰辛的感慨，同时勉励友人勤奋向学、早日科举成功以振兴家族。艺术上，首联以“抚信”之近与“乖离”之远形成对比，突出离愁；颔联“何堪”“动即”强化了空间阻隔的无奈；颈联“叹”“期”直抒胸臆，情感真挚；尾联以劝勉收束，体现诗人对后辈的殷切期望。全诗语言质朴，情感深沉，展现了宋代士人重科举、重家族的传统观念。【据推测】此诗可能作于赵蕃宦游湖外期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品