十一月十五日风大作偶成四十字
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
江南无此风,羸疾讵烦攻。异事真同飓,夸辞懒问雄。梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬。坐拨寒灰尽,诗成欠得工。
译文
江南没有这样的狂风,瘦弱多病之身岂能经受它的攻击?这怪异之事真如同飓风,那些夸耀之辞我懒得去问雄辩。梅花还隐藏在荆棘丛中,菊花已经凋落在蒿草蓬蒿里。坐着拨弄寒灰直到燃尽,诗写成了却不够工巧。
注释
【羸疾】:瘦弱多病。羸,léi,瘦弱。讵,jù,岂,难道。 【异事真同飓】:怪异之事如同飓风。飓,jù,指飓风,一种强烈的风暴。 【夸辞懒问雄】:夸耀之辞懒得去问雄辩。雄,指雄辩,或指雄风,与上句“飓”相对。 【梅犹隐荆棘】:梅花仍然隐藏在荆棘丛中。犹,还。 【菊已堕蒿蓬】:菊花已经凋落在蒿草蓬蒿之中。堕,坠落。蒿蓬,泛指野草。 【坐拨寒灰尽】:坐着拨弄寒灰直到燃尽。寒灰,指炉火余烬。 【诗成欠得工】:诗写成了但不够工巧。欠,缺少。工,工整、精巧。
赏析
此诗为赵蕃在十一月十五日大风中所作。诗人以“江南无此风”起笔,突出风势之异常,与江南常态迥异。次句“羸疾讵烦攻”将自身羸弱与狂风对比,暗示风对病体的摧残。颔联“异事真同飓,夸辞懒问雄”以飓风比拟,并借“夸辞”与“雄”的典故(可能暗指宋玉《风赋》中雄风与雌风之分),表达对自然之力的敬畏与对言辞争辩的淡漠。颈联“梅犹隐荆棘,菊已堕蒿蓬”借梅花与菊花的不同遭遇,隐喻高洁之士(梅)仍处困境,而凋零者(菊)已没于草莽,可能暗含对自身境遇的感慨。尾联“坐拨寒灰尽,诗成欠得工”以拨灰、作诗收束,寒灰燃尽象征时光流逝或心境沉寂,诗成而不工则流露出自谦与无奈。全诗语言质朴,情感沉郁,通过自然景象与个人感受的交融,展现了诗人面对逆境时的孤寂与坚韧。据推测,此诗可能作于赵蕃晚年,其时他贫病交加,诗中“羸疾”“寒灰”等意象或与此相关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《十一月十五日风大作偶成四十字》- 赵蕃 - 诗词大全
《十一月十五日风大作偶成四十字》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析