寄

寄婺州喻良能叔奇

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

我家入婺四十里，有竹参天山崛起。寻常一过故人饭，长是驱车不停轨。去年偶为逃暑留，禅房小憩清溪头。君当适闽驻行李，遣骑问我安与不。我闻君来固惊喜，君亦怪我穷不死。殷勤竟辱怀刺先，我乃踉蹡成倒屣。相看问我今何如，为言斑鬓甘泥涂。君时新有阿兄戚，语及往事犹长吁。君归匆匆莫可挽，剧谈未了风吹断。赠君不直一钱诗，何以报之锦绣段。明朝过君君且行，我思重别难为情。劳君下马更握手，再三谓我频寄声。别来仅可熟羊胛，含薰待春兰已发。拟将采掇慰离居，路远何繇置君侧。如君人才谁与俦，直谅岂下西京刘。校雠秘府自能事，何乃传经濒海州。吾君急贤每旰食，诏书取士到微仄。君今未免滞周南，诸公贵人曷逃责。愿君觅句勿自哀，清尊无事日日开。未有白地光明锦，用作人间负贩材。

译文

我家进入婺州四十里，有竹子参天，山势崛起。平常经过故人家吃饭，总是驱车不停留。去年偶然为了避暑留下，在禅房小憩于清溪边。你当时正前往福建停留行李，派人来问我安好与否。我听说你来本就惊喜，你也怪我穷困却不死。殷勤之下竟辱你先持名帖来访，我急忙中鞋子都穿反了。相见时问我如今怎样，我说鬓发斑白甘于泥涂。你当时新有兄长之丧，谈及往事还长吁短叹。你归去匆匆不可挽留，畅谈未了就被风吹断。赠你不值一钱的诗，拿什么报答你呢，用锦绣段。明天经过你家你将要出行，我想到再次离别难以为情。劳你下马再次握手，再三对我说要常寄信。别来仅可煮熟羊胛的时间，兰花含香待放春兰已发。打算采摘来安慰离别后的居所，路途遥远怎能放到你身边。像你这样的人才能与谁相比，正直诚信岂下于西京刘向。在秘府校书自是能事，为何却到海边州郡传经。我们的君主急于求贤常常旰食，诏书取士直到卑微隐逸。你现在未免滞留于周南，诸位公贵人怎能逃避责任。愿你觅句不要自哀，清酒无事天天打开。没有白地光明锦，用作人间的负贩之材。

注释

【婺州】：今浙江金华一带。【喻良能】：字叔奇，南宋诗人，与赵蕃交好。【参天山崛起】：形容竹子高耸入云，山势挺拔。【逃暑】：避暑。【禅房】：僧房。【适闽】：前往福建。【怀刺先】：怀藏名帖先来拜访。刺，名帖。【踉蹡成倒屣】：匆忙中鞋子穿反，形容急于迎客。典出《三国志·王粲传》，蔡邕倒屣迎王粲。【斑鬓】：花白鬓发。【泥涂】：比喻卑下的地位。【阿兄戚】：兄长去世的悲伤。【剧谈】：畅谈。【锦绣段】：精美的丝织品，喻指华美诗文。【熟羊胛】：羊胛骨煮熟的时间，形容时间短暂。典出《新唐书·回鹘传》。【含薰待春兰】：兰花含香待放。【采掇】：采摘。【离居】：离别后的居所。【何繇】：何由。【直谅】：正直诚信。【西京刘】：西汉刘向、刘歆等学者。【校雠秘府】：在皇家藏书处校勘书籍。【传经濒海州】：在海边州郡讲授经学。【旰食】：因心忧事繁而延迟进食，形容勤政。【微仄】：卑微隐逸之士。【滞周南】：滞留于周南，喻不得任用。典出《史记·太史公自序》。【清尊】：清酒。【白地光明锦】：白色光洁的锦缎，喻才华。【负贩材】：做买卖的材料，喻大材小用。

赏析

此诗为赵蕃寄赠友人喻良能之作，通过回忆交往细节，表达了对友人才华的赞赏、对其怀才不遇的同情以及离别后的思念。诗中运用倒屣相迎、熟羊胛等典故，生动展现二人情谊之深。艺术上以叙事为主，兼有抒情，语言质朴而情感真挚。末段以“白地光明锦”喻友人高才，却沦为“负贩材”，暗含对现实不公的愤慨。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他仕途坎坷，故对友人境遇感同身受。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品