送莫赣州
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
赤县权宜非昔时，近闻谁复古人为。向来声烈有如此，今日飞腾已似迟。雁序相仍尽词掖，虎城宁独待瓜期。归哉怀玉山边路，准拟重看召节时。
译文
赤县的权宜之计已非昔日，近来听说谁又能效法古人？向来你的声名功业如此卓著，如今飞黄腾达却似乎已经太迟。同僚们相继进入翰林院，而你在赣州岂能只等待任期届满？回去吧，沿着怀玉山边的道路，我准备再次看到你被征召的时节。
注释
【赤县】指中国，古称赤县神州。【权宜】暂时适宜的措施，此处指朝廷的临时政策。【非昔时】不同于往昔。【古人为】古人所作为，指前贤的政绩。【声烈】声名功业。【飞腾】指仕途升迁。【雁序】比喻兄弟或同僚依次升迁。【相仍】相继。【词掖】指翰林院或中书省等文学侍从机构。【虎城】指赣州，因赣州有虎头山，或喻其险要。【瓜期】指任期届满，典出《左传》‘瓜时而往’。【归哉】回去吧。【怀玉山】在江西玉山县，为赵蕃故乡附近之山。【召节】皇帝征召的符节。
赏析
此诗为送别友人莫赣州赴任而作。首联感慨时局变迁，非复昔日，暗含对朝廷政策的不满。颔联称赞友人声名功业，却叹其升迁太迟，流露惋惜之情。颈联以‘雁序’喻同僚升迁，而友人独守‘虎城’，对比中见不平。尾联劝慰友人暂归故里，期待他日再受征召，寄寓希望。全诗情感复杂，既有对友人才华的肯定，又有对其仕途坎坷的同情，同时隐含对时政的微讽。艺术上善用典故与对比，语言凝练含蓄。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送莫赣州》- 赵蕃 - 诗词大全
《送莫赣州》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析