古意二首
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
曾闻蜀道难,难于上青天。蜀道难何以,嵯峨剑门关。未抵翻阳湖,无风浪揿船。脱身其早归,无污蛟鳄涎。
译文
曾听说蜀道难行,比上青天还难。蜀道为何难?因为剑门关山势高峻。但都比不上鄱阳湖,无风时浪涛也能掀翻船只。还是趁早脱身回去吧,不要被蛟鳄的涎液玷污。
注释
【曾闻蜀道难,难于上青天】:化用李白《蜀道难》诗句,极言蜀道艰险。 【嵯峨剑门关】:剑门关,位于今四川剑阁县,是蜀道上的险要关隘,以山势嵯峨著称。 【未抵翻阳湖】:翻阳湖,即鄱阳湖,位于今江西省。未抵,比不上。 【无风浪揿船】:揿,按、推。无风时浪涛也能掀动船只,形容鄱阳湖风浪险恶。 【蛟鳄涎】:蛟龙和鳄鱼的唾液,比喻凶险。
赏析
此诗以对比手法突出鄱阳湖之险。首句借李白名句起兴,次句设问点出剑门关之险,第三句转折,以“未抵”二字将蜀道之险与鄱阳湖之险对比,强调后者更甚。末二句劝人早归,以“蛟鳄涎”喻指险恶环境,暗含对仕途或人生险境的感慨。赵蕃为南宋诗人,一生未仕,晚年隐居,此诗【据推测】可能借江湖之险隐喻官场或世途之艰,表达归隐避祸之心。艺术上语言简练,对比鲜明,情感含蓄而深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《古意二首》- 赵蕃 - 诗词大全
《古意二首》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析