以

以孟夏唱酬陈子高诗寄季承并借穷愁志及其兄兴化集四首其一

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

莫嗔不寄一行书，半百光阴伏枕馀。寂寞瓶储同靖节，荒凉壁立类相如。君今为况复何似，秋尽想应成定居。获稻谗终还墐户，有诗何日定遗予。

译文

不要责怪我没有寄给你一封书信，我年过半百，光阴大多在病榻上度过。寂寞中，我的储粮如同陶渊明一样空乏，荒凉的家境如同司马相如一般四壁空空。你现在的情况又是怎样的呢？秋天已经过去，想来你应该已经安定地居住了。收获稻谷之后，谗言终于平息，我也将泥好门窗准备过冬，你有了诗作，何时一定会赠给我呢？

注释

【莫嗔】：不要责怪。【一行书】：一封短信。【半百光阴】：五十岁左右，指年过半百。【伏枕】：卧病在床。【瓶储】：瓶中的储粮，指生活贫困。典出陶渊明（靖节）《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日，短褐穿结，箪瓢屡空。”【靖节】：陶渊明谥号靖节先生。【壁立】：家徒四壁，极言贫穷。典出《史记·司马相如列传》：“文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都，家居徒四壁立。”【相如】：司马相如，西汉辞赋家。【为况】：近况如何。【秋尽】：秋天结束。【成定居】：得以安定居住。【获稻】：收割稻谷。【谗终】：指谗言平息或农事结束。此处“谗”疑为“谗”之误，或通“馋”，但更可能为“谗”指谗言，结合上下文，似指收获后谗言终止。【墐户】：用泥涂塞门窗，指准备过冬。【遗予】：赠给我。

赏析

此诗是赵蕃寄给友人陈子高（季承）的酬唱之作，表达了诗人晚年的贫病孤寂以及对友人的深切思念。首联以“莫嗔”起笔，自述因病未能寄信，流露出歉意与无奈。颔联连用陶渊明、司马相如的典故，以“瓶储同靖节”“壁立类相如”自况，既写实又用典，生动刻画出清贫潦倒的境况，同时暗含对高洁品格的坚守。颈联转问友人近况，以“秋尽想应成定居”推测对方生活安定，透露出关切与羡慕。尾联写自己农事已毕、准备过冬，并期待友人寄诗，以“有诗何日定遗予”收束，既呼应开头的“寄书”，又深化了诗友间的精神交流。全诗语言质朴，情感真挚，通过对比自身困顿与友人安定，更显孤独之深，而末句的期盼又使诗境转向温暖，体现了赵蕃诗歌中常见的淡泊与深情。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品