月方上雨忽作
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
作底浮云合,从何细雨零。庭中方照影,叶上已传听。耿耿深翻鹊,飘飘暗堕萤。倦身抛曲几,高枕对疏棂。
译文
为什么浮云忽然聚合,从哪里飘来细雨零星?庭院中月光刚刚映照出影子,树叶上已经传来雨声。明亮的月光惊得鹊鸟深深翻飞,萤火虫在暗中飘飘坠落。疲倦的身体抛开弯曲的几案,垫高枕头对着稀疏的窗格。
注释
【作底】为何,为什么。唐代口语。 【浮云合】浮云聚合,指云层遮蔽天空。 【从何】从哪里。 【细雨零】细雨飘落。零,降落。 【庭中】庭院中。 【照影】月光映照影子。 【叶上已传听】指雨滴落在叶子上,声音传入耳中。 【耿耿】明亮的样子,此处形容星光或月光被云遮蔽后,鹊鸟因光线变化而翻飞。一说形容心中不安。 【深翻鹊】深深惊动鹊鸟。翻,翻飞。 【飘飘】轻盈飘动。 【暗堕萤】萤火虫在暗中坠落。 【倦身】疲倦的身体。 【抛曲几】抛开弯曲的几案。曲几,古时一种可倚靠的家具。 【高枕】垫高枕头,指安卧。 【疏棂】稀疏的窗格。
赏析
此诗写月夜忽雨之景,细腻生动。首联以疑问起笔,写出天气突变之突兀。颔联“庭中”与“叶上”对举,视觉与听觉交织,展现光影与雨声的瞬间转换。颈联“翻鹊”“堕萤”以动衬静,暗含诗人内心的波动。尾联“抛曲几”“对疏棂”写出诗人由观景转为卧听,透露出闲适中的孤寂。赵蕃为南宋诗人,师从曾几,诗风清雅,此诗即体现其捕捉自然细微变化的功力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《月方上雨忽作》- 赵蕃 - 诗词大全
《月方上雨忽作》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析