怀

怀王彦博徐审知

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

遮眼文书倦，可人亲友赊。寸疏无更有，鸦断直还斜。两鬓宁禁白，余生孰可涯。关余三作径，愧尔五其车。

译文

堆积如山的文书令人疲倦，可爱的亲友却疏远稀少。简短的书信写了又写，乌鸦的叫声断断续续，时直时斜。两鬓怎能禁得住白发，余生哪里是尽头。我隐居之处有三条小径，惭愧你们乘着五辆车来探望。

注释

【遮眼文书】：指堆积如山的公文，遮住视线，令人厌倦。【可人】：使人满意、可爱的人，此处指亲友。【赊】：稀少，疏远。【寸疏】：指简短的书信。【鸦断】：乌鸦的叫声断续。【两鬓宁禁白】：两鬓怎能禁得住白发，意为无法阻止衰老。【余生孰可涯】：余生哪里是尽头，感叹生命有限。【关余三作径】：指作者隐居之处，有三条小径，化用蒋诩“三径”典故，表示隐居。【愧尔五其车】：惭愧你们（王、徐）乘坐五辆车来探望，五车指富贵者的车驾，或喻学识渊博（学富五车）。

赏析

此诗为赵蕃怀念友人王彦博、徐审知所作。诗中通过“遮眼文书”与“可人亲友赊”的对比，表达官场劳形与友情稀缺的无奈。后两联以白发、余生感叹衰老与生命无常，尾联用“三径”典故自比隐士，以“五车”夸赞友人，既显谦逊又见深情。艺术上，对仗工整（如“寸疏无更有，鸦断直还斜”），意象简练，情感沉郁。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他仕途不顺，多居乡间，故诗中充满倦怠与对友情的珍视。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品