枕上

宋代 · 赵蕃

作者 古诗词
风雨杂荒更,晨鸡不暇鸣。客程难去住,秋感易凄清。强说骚为仆,那知钱是兄。长贫自吾事,未用悔平生。

译文

风雨声夹杂着深夜的更声,晨鸡都来不及鸣叫。旅途艰难,难以决定去留,秋天的感触容易让人感到凄凉冷清。勉强说诗歌是自己的仆役,哪里知道钱是兄长。长期贫困是我自己的事,不必为平生所为后悔。

注释

【风雨杂荒更】:荒更,指深夜的更声。风雨声与更声交织。【晨鸡不暇鸣】:不暇,没有空闲。意为风雨声太大,连晨鸡都来不及鸣叫。【客程难去住】:客程,旅途。去住,去留。意为旅途艰难,难以决定是继续前行还是停留。【秋感易凄清】:秋感,秋天的感触。凄清,凄凉冷清。【强说骚为仆】:骚,指《离骚》,代指诗歌。仆,仆役。意为勉强说诗歌是自己的仆役,即自嘲以诗为业。【那知钱是兄】:化用“钱兄”典故,晋代王衍口不言钱,称钱为“阿堵物”,此处反用,说不知道钱是兄长,即不看重钱财。【长贫自吾事】:长贫,长期贫困。自吾事,是我自己的事。【未用悔平生】:未用,不必。悔平生,后悔一生所为。

赏析

此诗为赵蕃旅途夜宿所作,通过风雨荒更、晨鸡不鸣的意象,渲染出旅途的孤寂与艰辛。颔联“客程难去住,秋感易凄清”直抒胸臆,表达游子进退两难的处境与秋日特有的凄凉心境。颈联“强说骚为仆,那知钱是兄”用典自嘲,既表明诗人以诗为业的执着,又透露出对世俗金钱观的疏离。尾联“长贫自吾事,未用悔平生”则展现出安贫乐道、不悔初心的豁达态度。全诗语言质朴,情感真挚,体现了赵蕃作为江西诗派后学,在困顿中坚守志节的精神风貌。【据推测】此诗可能作于赵蕃晚年,其时他仕途不顺,生活清贫,但诗中并无怨艾,反而有一种超然物外的平静。
宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。
查看赵蕃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《枕上》- 赵蕃 - 诗词大全

《枕上》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析