初

初十日早起

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

此风动地木欲折，雨既不成当作雪。黄昏侧听到鸡鸣，才有飘萧兴骚屑。虽然风力犹未止，雨耶雪耶知孰是。几将被褐出门看，不待足前成辟易。迟明乃知雪未就，雨亦甚微风独吼。晨炊未暇询无有，亟令问讯邻家酒。

译文

这阵风撼动大地，树木几乎要被吹断，雨没有下成，应当变成雪了。黄昏时侧耳倾听，一直听到鸡叫，才有雪花飘落的萧瑟风声。虽然风力还没有停止，但究竟是雨还是雪，谁知道呢。几次想要披上衣服出门去看，不等迈步就退缩了。黎明时才知道雪没有下成，雨也很小，只有风独自怒吼。早晨做饭顾不上询问有没有米，急忙让人去问邻居家有没有酒。

注释

【此风动地木欲折】：动地，撼动大地，形容风势猛烈。木欲折，树木几乎被吹断。【雨既不成当作雪】：既，已经。不成，没有形成。当作，应当成为。【黄昏侧听到鸡鸣】：侧听，侧耳倾听。鸡鸣，鸡叫，此处指时间，黄昏到鸡鸣表示一夜。【才有飘萧兴骚屑】：飘萧，飘动萧瑟，形容雪花飘落。兴，兴起。骚屑，风声，如《楚辞·九叹·思古》：“风骚屑以摇木兮。” 【迟明乃知雪未就】：迟明，黎明，天快亮时。就，完成，此处指雪未下成。【晨炊未暇询无有】：晨炊，早晨做饭。未暇，没有空闲。询无有，询问有没有（米或柴）。【亟令问讯邻家酒】：亟，急忙。问讯，询问。邻家酒，邻居家的酒。

赏析

此诗描写诗人因天气变化而起的微妙心理。首联以夸张笔法写风势之猛，暗示天气恶劣。颔联通过“侧听”细节，表现诗人对雨雪转换的关切。颈联“几将被褐”与“不待足前”的犹豫，生动刻画了畏寒又好奇的矛盾心态。尾联以“晨炊未暇”却“亟令问酒”的对比，凸显诗人借酒驱寒的急切。全诗语言质朴，通过听觉（风、鸡鸣）、触觉（寒）和动作（欲出又止）的多重描写，层层递进地展现了一个寒夜不眠、期待雪景却最终失望的诗人形象。赵蕃为江西诗派后期代表，此诗虽无明确创作背景，但【据推测】可能作于其晚年闲居时期，诗中透露出清贫生活中的闲适与无奈。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品