喜晴
宋代 · 赵蕃
诗文 古诗词
春风吹晴檐雨止，兰芽半吐梅堆委。阶前背荫苔藓深，曳杖不妨成细履。浮生忧喜均何如，谁能役役愁其躯。时闲意适且自慰，莫问诘朝瓶乏储。
译文
春风吹拂，天气转晴，屋檐上的雨滴停止；兰草半吐新芽，梅花凋谢堆积。台阶前背阴处苔藓深绿，拄着手杖不妨穿着细草鞋行走。人生忧喜参半又能如何？谁能让自己被忧愁驱使而劳苦身心？闲暇时心情舒适且自我安慰，不要问明天早晨瓶中没有储备。
注释
【春风吹晴檐雨止】：春风吹拂，天气转晴，屋檐上的雨水停止滴落。 【兰芽半吐梅堆委】：兰草新芽半露，梅花凋谢堆积。 【阶前背荫苔藓深】：台阶前背阴处苔藓长得很深。 【曳杖不妨成细履】：拄着手杖不妨碍穿着细草鞋行走。 【浮生忧喜均何如】：人生忧喜参半，又能如何？ 【谁能役役愁其躯】：谁能让自己被忧愁驱使而劳苦身心？役役：劳苦不息的样子。 【时闲意适且自慰】：闲暇时心情舒适，暂且自我安慰。 【莫问诘朝瓶乏储】：不要问明天早晨瓶中没有储备（指粮食）。诘朝：次日早晨。
赏析
此诗写雨后初晴的闲适心境，表达诗人超脱忧喜、安贫乐道的人生态度。前四句描绘春晴景象，以兰芽、梅堆、苔藓等细节展现自然生机，曳杖细履的意象透出从容。后四句直抒胸臆，以反问否定役役愁苦，结句“莫问诘朝瓶乏储”更显豁达，呼应陶渊明“不戚戚于贫贱”之精神。赵蕃为南宋诗人，师从朱熹，诗风质朴，此作可见其淡泊自适的性情。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《喜晴》- 赵蕃 - 诗词大全
《喜晴》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析