送陈庆伯三首 其三
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
君到江南梅正开,折梅称寿亦佳哉。平安傥遇重湖便,为把新诗写寄来。
译文
你到江南时梅花正好开放,折下梅花祝寿也是佳事。如果平安经过洞庭湖,请把新写的诗寄给我。
注释
【江南】:指长江以南地区,此处可能指陈庆伯所去之地。【梅正开】:梅花在冬春之际开放,点明时节。【折梅称寿】:折梅枝以祝寿,梅花象征高洁,是宋代常见的祝寿方式。【重湖】:指洞庭湖,因其由青草、洞庭二湖组成,故称“重湖”,亦泛指湖泊。【傥】:同“倘”,假如。【新诗】:新作的诗。
赏析
此诗为送别之作,语言平实而情意深长。首句以江南梅花盛开点明时令,并暗含对友人旅途的祝福。次句“折梅称寿”既切合送别场景,又借梅花高洁之喻表达对友人的赞美。后两句转写期待,以“重湖”代指归途,嘱托友人寄诗,既显牵挂,又见诗友间的雅趣。全诗不事雕琢,却于平淡中见真情,体现了赵蕃诗歌质朴自然的风格。据推测,此诗作于赵蕃晚年,其时他隐居乡里,与友人诗书往来频繁,诗中“平安”二字尤显关切。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《送陈庆伯三首 其三》- 赵蕃 - 诗词大全
《送陈庆伯三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析