十二月一日因出小憩愉阁而归
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
昨宵已辨雪中灯,今日晴来聊记曾。病骨可堪风似刮,衰眸自喜句如冰。雁因就暖长为客,鱼为逃寒返坠罾。北去南来勿渠叹,身今淹泊岁还仍。
译文
昨晚已经备好了雪中的灯,今天放晴姑且记下这片刻。多病的身体怎能忍受风如刀割,衰老的眼睛却自喜诗句清冷如冰。大雁因追逐温暖而长久为客,鱼儿为逃避寒冷返回却落入渔网。北去南来不要为此叹息,如今我滞留漂泊年复一年。
注释
【病骨】:指多病瘦弱的身体。 【可堪】:怎能忍受。 【衰眸】:衰老的眼睛。 【句如冰】:诗句清冷如冰,形容诗风清峻。 【雁因就暖长为客】:大雁因追逐温暖而常年迁徙,如同客居他乡。 【鱼为逃寒返坠罾】:鱼儿为逃避寒冷而返回,却落入渔网。罾(zēng),一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。 【淹泊】:滞留漂泊。 【岁还仍】:年复一年。
赏析
此诗为赵蕃晚年之作,通过冬日出行小憩的所见所感,抒发了漂泊羁旅的孤寂与无奈。首联以“雪中灯”与“晴来”对比,暗示人生境遇的变幻。颔联“病骨”“衰眸”直写衰老多病,而“句如冰”则自嘲诗风清冷,暗含对自身创作的坚持。颈联借雁、鱼设喻:雁因温暖而长作客,鱼为逃寒反坠网,隐喻自己为生计奔波却陷入困境。尾联“北去南来”概括一生漂泊,“岁还仍”点出年复一年的无奈。全诗语言简淡,情感沉郁,以自然意象寄托身世之感,体现了赵蕃诗歌的典型风格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《十二月一日因出小憩愉阁而归》- 赵蕃 - 诗词大全
《十二月一日因出小憩愉阁而归》是宋代诗人赵蕃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析