周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
游山忘襆被，唤渡已无航。隔岸初更动，缘沙数里长。大呼空亟疾，小立更微茫。莫遣眠鸥觉，笑人朝夕忙。
译文
游山忘记准备行装，呼唤渡船却已没有船只。对岸初更的鼓声响起，沿着沙岸走了数里长。大声呼喊只是空自急切，短暂站立更觉景象模糊。不要惊动睡眠的鸥鸟，它们会笑我们朝夕忙碌。
注释
【襆被】以包袱裹束衣被，指准备行装。【唤渡已无航】呼唤渡船，但已没有船只。【初更】旧时一夜分为五更，初更指晚上七时至九时。【缘沙】沿着沙岸。【亟疾】急切快速。【小立】短暂站立。【微茫】模糊不清。【莫遣眠鸥觉】不要惊动正在睡觉的鸥鸟。【笑人朝夕忙】嘲笑人们从早到晚忙碌不停。
赏析
此诗写游山途中受阻于渡口，通过“忘襆被”、“已无航”等细节，展现出行前的仓促与行程的波折。后四句以“大呼”、“小立”的动作对比，以及“眠鸥”的拟人化描写，含蓄地表达了对世俗忙碌生活的自嘲与超脱。赵蕃作为江西诗派后期诗人，此诗语言简练，意境清幽，体现了宋诗尚理趣的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年隐居时期，反映其淡泊心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》- 赵蕃 - 诗词大全
《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析