次

次韵斯远闻蕃移官岳州见寄

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

西南之役凡几州，行行不已兹登楼。几怀佳日怅日暮，谁谓澄江驱客愁。巴陵洞庭故胜绝，李白杜甫曾漂流。亦思著句道所以，语不惊人空白头。

译文

西南之行经历了多少州郡，不停地行走终于登上此楼。多少次怀念美好时光却惆怅日暮，谁说澄澈的江水能驱散客愁。巴陵洞庭自古景色绝美，李白杜甫曾在此漂泊。我也想写诗句表达心中所想，但语不惊人徒然白了头。

注释

【次韵】和诗，依原诗韵脚作诗。【斯远】赵蕃友人，姓徐，名斯远。【移官】调任官职。【岳州】今湖南岳阳。【西南之役】指诗人此前在西南地区的任职或行旅经历。【行行不已】不停地行走。【兹登楼】指登上岳阳楼。【几怀佳日】多少次怀念美好的时光。【怅日暮】因天色将晚而惆怅。【澄江】清澈的江水，此处指湘江或洞庭湖。【驱客愁】驱散旅人的愁绪。【巴陵】岳州古称。【洞庭】洞庭湖。【胜绝】景色绝美。【李白杜甫曾漂流】李白、杜甫曾流寓巴陵、洞庭一带。【著句】写诗句。【道所以】表达内心的感受。【语不惊人】语出杜甫《江上值水如海势聊短述》：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。” 【空白头】徒然白了头发。

赏析

此诗为赵蕃和友人徐斯远之作，表达了对仕途漂泊的感慨和对文学创作的执着。首联以行役起笔，点明登楼背景，暗含旅途艰辛。颔联“几怀佳日怅日暮”直抒胸臆，以日暮之景烘托愁绪；“谁谓澄江驱客愁”反用谢朓“澄江静如练”句意，强调愁情难遣。颈联引入李白、杜甫流寓巴陵的典故，既写当地人文底蕴，又借古人之漂泊自况，深化身世之感。尾联化用杜甫“语不惊人死不休”之句，自谦才力不足，实则表达对诗歌艺术的追求与无奈。全诗情感沉郁，用典贴切，结构严谨，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年调任岳州之际，诗中“空白头”之叹可见其壮志未酬的苦闷。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品