寄郑秘校
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
吾邦豪杰未多闻，义薄云天独数君。遇兼登仓真甚惠，当郊置驿信徒勤。目前米价未为贵，我自囊空先有云。食粥敢言今数月，更忧无粥但羹芹。
译文
我们州郡的豪杰并不多见，义气高远的唯独数您。您同时负责接待和赈济真是很实惠，在郊外管理驿站确实很勤勉。目前米价还不算贵，但我自己口袋空空，先前就说过。我岂敢说已经喝粥好几个月了，更担心连粥都没有，只能吃芹菜汤。
注释
【吾邦】：我所在的州郡，指赵蕃所在的江西上饶一带。 【义薄云天】：正义之气直上高空，形容正义感极强。语出《宋书·谢灵运传》。 【遇兼登仓】：遇，接待；兼，同时；登仓，指官府开仓赈济。此句意为郑秘校同时负责接待和赈济事务。 【当郊置驿】：当，掌管；郊，城外；置驿，设置驿站。指郑秘校在郊外管理驿站事务。 【信徒勤】：确实很勤勉。信，确实。 【囊空】：口袋空空，指贫困。 【先有云】：先前说过的话。 【食粥】：喝粥，指生活清贫。 【敢言】：岂敢说，谦辞。 【更忧无粥但羹芹】：更担心连粥都没有，只能吃芹菜汤。羹芹，用芹菜做的汤。
赏析
此诗为赵蕃寄赠郑秘校之作。诗中盛赞郑氏为“义薄云天”的豪杰，对其在地方上兼管赈济、驿传等事务的勤勉表示敬佩。后四句转而自述贫困，以“囊空”“食粥”“羹芹”等语，生动写出自身清苦之状，并流露出对更糟境遇的忧虑。全诗语言质朴，情感真挚，既颂扬友人，又自叹困顿，体现了赵蕃诗作关注现实、直抒胸臆的特点。据推测，此诗作于赵蕃晚年，其时他辞官归隐，生活拮据，故诗中多贫寒之语。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《寄郑秘校》- 赵蕃 - 诗词大全
《寄郑秘校》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析