九日怀周仲材
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
吹帽今朝是，登高旧俗同。穷乡怕逢节，病骨怯临风。此日千忧里，他时一梦中。白衣殊不至，空绕菊篱东。
译文
今天正是风吹落帽的重阳节，登高是自古以来的旧俗。偏僻的乡村害怕遇到节日，多病的身躯畏惧迎风。此日沉浸在千般忧愁之中，他时往事不过一场梦境。送酒的白衣人始终没有到来，徒然绕着东边的菊篱徘徊。
注释
【吹帽】用孟嘉落帽典故，指重阳登高。《晋书·孟嘉传》载孟嘉于重阳宴集时被风吹落帽，后成为重阳登高之典。 【登高旧俗】指重阳登高的传统习俗。 【穷乡】偏僻的乡村。 【病骨】多病之身。 【白衣】用陶渊明典，指送酒之人。《续晋阳秋》载陶渊明重阳无酒，坐菊丛中，后白衣人送酒至。 【菊篱】化用陶渊明“采菊东篱下”诗句。
赏析
此诗为赵蕃重阳怀人之作。首联用孟嘉落帽典点明时令，颔联以“穷乡”“病骨”写自身处境，透露出节日的孤寂与身体的衰弱。颈联“千忧里”“一梦中”对比今昔，感慨深沉。尾联用陶渊明白衣送酒之典，反衬无人相慰的失落，绕篱空行，更显惆怅。全诗以俗语“怕逢节”入诗，语言质朴，情感真挚，通过典故的活用与反用，强化了怀人而不得的苦闷。据推测，此诗作于赵蕃晚年困顿之时，诗中“穷乡”“病骨”可证其生活境遇。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《九日怀周仲材》- 赵蕃 - 诗词大全
《九日怀周仲材》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析