去

去德清十数里阻冰舟行甚艰

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

常时一夜北新桥，问讯兹来故不遥。岂虑坚冰忽成合，更当冷日未能消。志存纡直无渠怒，行有艰难自我招。赖是晴山有佳色，不然何以慰无聊。

译文

平时一夜就能从北新桥出发，这次前来本觉得路途不远。哪里料到坚冰忽然冻结，更何况冷日之下未能融化。心中存有河道曲折笔直，不因冰而恼怒；行程中的艰难是自己招致的。幸亏晴日下的山色秀美，不然用什么来慰藉无聊呢。

注释

【去德清十数里阻冰舟行甚艰】德清：今浙江省德清县，位于杭州北部。阻冰：被冰阻断。【常时一夜北新桥】北新桥：杭州城北的一座桥，位于京杭大运河上。常时：平时。【问讯兹来故不遥】问讯：探问，此处指行程。兹来：这次前来。故：本来。【岂虑坚冰忽成合】岂虑：哪里料到。成合：冻结成一体。【更当冷日未能消】冷日：寒冷的太阳。消：融化。【志存纡直无渠怒】纡直：曲折与笔直，指河道。渠：他，指冰。无渠怒：不因冰而恼怒。【行有艰难自我招】自我招：自己招致。【赖是晴山有佳色】赖是：幸亏是。晴山：晴日下的山。

赏析

此诗写冬日舟行受阻的体验，以平常心看待困境。首联以“常时”与“兹来”对比，突显意外。颔联“岂虑”“更当”写出天气之寒与冰之坚。颈联转写心态，“志存纡直”暗含对自然规律的认知，“无渠怒”体现豁达，“自我招”则带自嘲。尾联以晴山佳色作结，化苦为乐，见出诗人善于排遣。赵蕃为南宋江西诗派诗人，诗风质朴，此诗即景抒怀，语言平实而意蕴深长。【据推测】此诗作于赵蕃晚年游历江南时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品