徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

【徐君季纯】人名，姓徐，名季纯，赵蕃友人。【常德教授】官名，指在常德府学担任教授。【廨中】官署中。【名一室曰如舟】给一间屋子取名为“如舟”。【取东坡为】取自苏轼（东坡）诗意。苏轼有诗“我似老牛鞭不动，雨滑泥深四蹄重。汝如黄犊走却来，海阔山高百程送。庶几门户有八慈，不恨居邻无二仲。他年汝曹笏满床，中夜起舞踏破瓮。莫嫌学舍小如舟，容得平南酒拍浮。”赵蕃此诗化用苏轼诗意。【平南】地名，指平南县，或指平南酒，一种酒名。【酒拍浮】拍浮，游泳，此处指饮酒时拍浮水面，形容豪饮。【梦为蝴蝶去】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故。【万里没轻鸥】轻鸥在万里之外消失，比喻志向高远。