送

送赵成都五首

宋代 · 赵蕃

作者古诗词

是别且万里，可无书数行。经过连鄂岳，留滞隔沅湘。渺渺孤鸿送，悠悠一苇杭。有怀春水阔，无奈暮云长。

译文

这次离别远隔万里，怎能没有几行书信。经过相连的鄂州和岳州，滞留之处被沅水湘水阻隔。遥远的天边孤鸿相送，悠悠的江上一叶扁舟。心怀思念如春水般广阔，无奈暮云绵长遮断望眼。

注释

【是别且万里】：这次离别远隔万里。是，此。且，将。【可无书数行】：怎能没有几行书信。可无，岂无。【鄂岳】：鄂州和岳州，今湖北武汉、湖南岳阳一带。【留滞隔沅湘】：滞留之处被沅水、湘水阻隔。沅湘，湖南境内的两条河流。【渺渺孤鸿送】：渺渺，遥远的样子。孤鸿，孤独的大雁，喻送行者。【悠悠一苇杭】：悠悠，遥远。一苇杭，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”意为一束芦苇可渡河，此处喻行舟。【有怀春水阔】：心怀思念如春水般广阔。【无奈暮云长】：无奈暮云绵长，遮断望眼。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人远行的牵挂与离愁。首联以反问强调书信的必要，凸显情谊之深。颔联点明行程与阻隔，鄂岳、沅湘等地名暗示路途遥远。颈联用“孤鸿”“一苇”意象，既写景又寓情，孤鸿送别、一苇渡江，渲染孤寂与渺茫。尾联以春水喻思念之广，暮云喻阻隔之深，情景交融。全诗语言简练，情感含蓄，通过空间意象的叠加，层层递进地抒发了别离之痛。赵蕃为南宋诗人，师从曾几，诗风质朴，此诗可见其功力。【据推测】此诗可能作于赵蕃送别友人赴成都任职时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 赵蕃

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

查看赵蕃的全部作品 →

继续搜索

赵蕃的其他作品