上巳
宋代 · 赵蕃
作者 古诗词
朝来一雨快阴晴，东郊百鸟间关鸣。受风柳条不自惜，蘸水桃花可怜生。不见山阴兰亭集，况乃长安丽人行。东西南北俱为客，且送江头返照明。
译文
早晨一场雨过后天气迅速转晴，东郊的百鸟婉转鸣叫。被风吹拂的柳条毫不怜惜自己，蘸着水面的桃花显得格外可爱。不见山阴兰亭的雅集，更何况长安的丽人游春。东西南北我都是客居他乡，暂且送别江头夕阳的余晖。
注释
【上巳】：农历三月上旬的巳日，后固定为三月初三，古有修禊之俗。 【间关】：象声词，形容鸟鸣声婉转。 【受风柳条不自惜】：受风，被风吹拂。不自惜，不怜惜自己，形容柳条随风飘荡。 【蘸水桃花可怜生】：蘸水，接触水面。可怜生，可爱生，生为语助词。 【山阴兰亭集】：指东晋王羲之等人在山阴兰亭的修禊雅集，见《兰亭集序》。 【长安丽人行】：化用杜甫《丽人行》，指唐代长安贵族女子的游春盛况。 【返照】：夕阳的回光。
赏析
此诗写上巳日雨后初晴的春景，并抒发羁旅之慨。首联写雨霁鸟鸣，以“快”字点出天气变化之迅速。颔联以拟人手法写柳条、桃花，赋予自然物以情感，“不自惜”与“可怜生”形成对照，暗含对春光易逝的怜惜。颈联用典，以“不见”“况乃”递进，表达对前代盛事的追慕与对现实的失落。尾联直抒胸臆，点明客居身份，以“送返照”收束，寓情于景，余韵悠长。赵蕃为南宋诗人，一生未仕，漂泊江湖，此诗【据推测】作于客居他乡之时，借上巳节的传统活动反衬自身的孤独与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
赵蕃的其他作品
《上巳》- 赵蕃 - 诗词大全
《上巳》是宋代诗人赵蕃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析